"Onward" (título original)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
2020MéxicoRicardo TejedoRicardo TejedoTaller AcústicoEstreno: 06-03-2020
Traducción y adaptación: Katya Ojeda
2020EspañaAmparo ValenciaAmparo ValenciaSDI MediaEstreno: 06-03-2020
Traducción: Iria Domingo Recondo
Ajustador: Amparo Valencia
2020CatalánQuim RocaQuim RocaSDI MediaEstreno: 06-03-2020
Traducción: Josep Llurba
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 2020México, 2020España, 2020Catalán, 2020
Barley LightfootBarley LightfootChris PrattChris PrattCarlo VázquezCarlo VázquezGuillermo RomeroGuillermo RomeroMarc TorrentsMarc Torrents
Constructor FennwickConstructor FennwickJohn RatzenbergerJohn RatzenbergerSergio Gutiérrez CotoSergio Gutiérrez CotoJordi TorregrosaJordi TorregrosaFrancesc PujolFrancesc Pujol
DewdropDewdropGrey DeLisleGrey DeLisleErika Sanchez SantarelliErika Sanchez SantarelliChelo VivaresChelo VivaresCarme CalvellCarme Calvell
GaxtonGaxtonWilder ValderramaWilder ValderramaJosé Antonio MacíasJosé Antonio MacíasTxema MoscosoTxema MoscosoSergio MesaSergio Mesa
GrecklinGrecklinTracey UllmanTracey UllmanMagda GinerMagda GinerAna Ángeles GarcíaAna Ángeles GarcíaRoser BatallaRoser Batalla
Ian LightfootIan LightfootTom HollandTom HollandEmilio TreviñoEmilio TreviñoMario GarcíaMario GarcíaÁlex MolinaÁlex Molina
La MantícoraLa MantícoraOctavia SpencerOctavia SpencerRegina OrozcoRegina OrozcoIsabel DonateIsabel DonateMaría del Mar TamaritMaría del Mar Tamarit
Laurel LightfootLaurel LightfootJulia Louis-DreyfusJulia Louis-DreyfusGabriela CárdenasGabriela CárdenasMaría Antonia RodríguezMaría Antonia RodríguezMaribel PomarMaribel Pomar
Oficial AvelOficial AvelGeorge PsarrasGeorge PsarrasGermán FabregatGermán FabregatDavid GarcíaDavid GarcíaJosé Javier SerranoJosé Javier Serrano
Oficial BroncoOficial BroncoMel RodriguezMel RodriguezRoberto CarrilloRoberto CarrilloJuan Amador PulidoJuan Amador PulidoCarlos VicenteCarlos Vicente
Oficial GoreOficial GoreAli WongAli WongJessica OrtizJessica OrtizGemma MartínGemma MartínMar NicolásMar Nicolás
Oficial SpecterOficial SpecterLena WaitheLena WaitheLaura TorresLaura TorresAna RichartAna RichartMeritxell SotaMeritxell Sota
Wilden LightfootWilden LightfootKyle BornheimerKyle BornheimerRicardo TejedoRicardo TejedoMiguel Ángel MonteroMiguel Ángel MonteroDaniel AlbiacDaniel Albiac