AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
2019MéxicoRicardo TejedoRicardo TejedoTaller AcústicoEstreno: 20-06-2019
Traducción y adaptación: Katya Ojeda
2019EspañaAntonio LaraAntonio LaraSDI Media IberiaEstreno: 21-06-2019
Traducción: Lucía Rodríguez
2019CatalánQuim RocaQuim RocaSDI Media IberiaEstreno: 21-06-2019
Traducción: Lluís Comes i Arderiu
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 2019México, 2019España, 2019Catalán, 2019
AliensAliensJeff PidgeonJeff PidgeonLuis Leonardo SuárezLuis Leonardo SuárezAitor GonzálezAitor GonzálezSergi ManiSergi Mani
Andy adolescenteAndy adolescenteJohn MorrisJohn MorrisGeezuz GonzálezGeezuz GonzálezÁlex MolinaÁlex MolinaSergi ManiSergi Mani
Andy niñoAndy niñoJack McGrawJack McGrawOliver Díaz BarbaOliver Díaz BarbaSamuel NavarroSamuel NavarroMario BlascoMario Blasco
Anunciador en TVAnunciador en TVFleaFleaMauricio Pérez CastilloMauricio Pérez CastilloÓscar RuizÓscar RuizSergi ManiSergi Mani
BettyBettyAnnie PottsAnnie PottsDiana SantosDiana SantosMaría MoscardóMaría MoscardóMaría MoscardóMaría Moscardó
Bitey WhiteBitey WhiteBetty WhiteBetty WhiteMagda GinerMagda GinerRoser AldabóRoser AldabóRoser AldabóRoser Aldabó
BonnieBonnieMadeleine McGrawMadeleine McGrawAbril GómezAbril GómezDaniela PortuguésDaniela PortuguésCelia SolCelia Sol
BunnyBunnyJordan PeeleJordan PeeleDan OsorioDan OsorioXadi MouslemeniXadi MouslemeniXadi MouslemeniXadi Mouslemeni
ButtercupButtercupJeff GarlinJeff GarlinMario FilioMario FilioJuan Amador PulidoJuan Amador PulidoJosep Maria MasJosep Maria Mas
Buzz LightyearBuzz LightyearTim AllenTim AllenJosé Luis OrozcoJosé Luis OrozcoJosé Luis GilJosé Luis GilJuan Carlos GustemsJuan Carlos Gustems
Carl ReinerocerosCarl ReinerocerosCarl ReinerCarl ReinerPaco MauriPaco MauriÓscar RuizÓscar RuizÓscar FernándezÓscar Fernández
Chairol BurnettChairol BurnettCarol BurnettCarol BurnettMagdalena LeonelMagdalena LeonelAlicia LaordenAlicia LaordenLara CasalsLara Casals
Combat CarlsCombat CarlsCarl WeathersCarl WeathersSantos AlbertoSantos AlbertoRamon CanalsRamon CanalsÁngel del RíoÁngel del Río
DollyDollyBonnie HuntBonnie HuntOlivia LunaOlivia LunaMontse PugaMontse PugaMontse PugaMontse Puga
DuckyDuckyKeegan-Michael KeyKeegan-Michael KeyÓscar FloresÓscar FloresRoger Isasi-IsasmendiRoger Isasi-IsasmendiRoger Isasi-IsasmendiRoger Isasi-Isasmendi
Duke CaboomDuke CaboomKeanu ReevesKeanu ReevesRicardo TejedoRicardo TejedoSergio ZamoraSergio ZamoraSergio ZamoraSergio Zamora
ForkyForkyTony HaleTony HaleArturo Castañeda MendozaArturo Castañeda MendozaSergio MesaSergio MesaCarles LladóCarles Lladó
Gabby GabbyGabby GabbyChristina HendricksChristina HendricksLiliana BarbaLiliana BarbaIrene MiràsIrene MiràsIrene MiràsIrene Miràs
Giggle McDimplesGiggle McDimplesAlly MakiAlly MakiEdurne KeelEdurne KeelLaura PastorLaura PastorBárbara MestanzaBárbara Mestanza
HammHammJohn RatzenbergerJohn RatzenbergerArturo MercadoArturo MercadoJosé Javier SerranoJosé Javier SerranoJosé Javier SerranoJosé Javier Serrano
HarmonyHarmonyLila Sage BromleyLila Sage BromleyPola KatzPola KatzCelia SolCelia SolAlba de AlegríaAlba de Alegría
JessieJessieJoan CusackJoan CusackIrán CastilloIrán CastilloNuria TrifolNuria TrifolNuria TrifolNuria Trifol
Karen BeverlyKaren BeverlyMelissa VillaseñorMelissa VillaseñorBerenice EsquivelBerenice EsquivelSusana MacíasSusana MacíasIngrid CarrerasIngrid Carreras
Mamá de AndyMamá de AndyLaurie MetcalfLaurie MetcalfRuth ToscanoRuth ToscanoPepa CastroPepa CastroNeus SendraNeus Sendra
Mamá de BonnieMamá de BonnieLori AlanLori AlanDiana PérezDiana PérezGemma MartínGemma MartínVictoria PagésVictoria Pagés
Mamá de HarmonyMamá de HarmonyPatricia ArquettePatricia ArquetteCristina HernándezCristina HernándezGeni ReyGeni ReyGeni ReyGeni Rey
MargaretMargaretJune SquibbJune SquibbÁngela VillanuevaÁngela VillanuevaFina RiusFina RiusFina RiusFina Rius
Melephant BrooksMelephant BrooksMel BrooksMel BrooksJaime VegaJaime VegaToni AstigarragaToni AstigarragaFrancesc GóngoraFrancesc Góngora
Miss WendyMiss WendyJuliana HansenJuliana HansenJessica ÁngelesJessica ÁngelesIsabel VallsIsabel VallsMelania PérezMelania Pérez
Niña perdidaNiña perdidaMaliah Bargas-GoodMaliah Bargas-GoodSary KatzSary KatzMarina RoldánMarina RoldánMarina RoldánMarina Roldán
Old TimerOld TimerAlan OppenheimerAlan OppenheimerFrancisco ColmeneroFrancisco ColmeneroEnric Isasi-IsasmendiEnric Isasi-IsasmendiEnric Isasi-IsasmendiEnric Isasi-Isasmendi
Papá de BonniePapá de BonnieJay HernandezJay HernandezNoé VelázquezNoé VelázquezManel GimenoManel GimenoManel GimenoManel Gimeno
PúasPúasTimothy DaltonTimothy DaltonMoisés PalaciosMoisés PalaciosAntonio VillarAntonio VillarFrancesc PujolFrancesc Pujol
RexRexWallace ShawnWallace ShawnJosé Gilberto VilchisJosé Gilberto VilchisPep SaisPep SaisPep SaisPep Sais
SlinkySlinkyBlake ClarkBlake ClarkCarlos del CampoCarlos del CampoRicky CoelloRicky CoelloRicky CoelloRicky Coello
Sr. Cara de PapaSr. Cara de PapaDon RicklesDon RicklesJesse CondeJesse CondeMiguel Ángel JennerMiguel Ángel JennerRamon CanalsRamon Canals
Sra. Cara de PapaSra. Cara de PapaEstelle HarrisEstelle HarrisMaría SantanderMaría SantanderAna Ángeles GarcíaAna Ángeles GarcíaRosa PastóRosa Pastó
TrixieTrixieKristen SchaalKristen SchaalCarla MedinaCarla MedinaSara HerasSara HerasMeritxell AnéMeritxell Ané
WoodyWoodyTom HanksTom HanksArturo Mercado Jr.Arturo Mercado Jr.Óscar BarberánÓscar BarberánÓscar BarberánÓscar Barberán