"The Lion King" (título original)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
1994MéxicoFrancisco ColmeneroFrancisco ColmeneroGrabaciones y Doblajes Internacionales S.A.Adaptación: Omar Canal, Walterio Pesqueira, Elena Oria y Javier Pontón
Dirección musical: Walterio Pesqueira
"El ciclo de la vida", interpretada por Tata Vega
Primer doblaje grabado con tecnología digital en toda América Latina
1994EspañaAntonio LaraAntonio LaraSonoblok S.A.Estreno: 18-11-94
Traducción: Sally Templer
Dirección musical: Jordi Doncos
"El ciclo de la vida", interpretada por Tata Vega
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 1994México, 1994España, 1994
BanzaiBanzaiCheech MarinCheech MarinJesús BarreroJesús Barrero  Antonio García MoralAntonio García Moral
MufasaMufasaJames Earl JonesJames Earl Jones  Carlos MagañaCarlos Magaña  Constantino RomeroConstantino Romero  
Nala (adulta canciones)Nala (adulta canciones)Sally DworskySally Dworsky  MarianneMarianne  Ángela AloyÁngela Aloy
Nala (adulta)Nala (adulta)Moira KellyMoira KellyMaría Fernanda MoralesMaría Fernanda Morales  Marta BarbaráMarta Barbará
Nala (joven canciones)Nala (joven canciones)Laura WilliamsLaura WilliamsMaggie VeraMaggie VeraÁngela AloyÁngela Aloy
Nala (joven)Nala (joven)Niketa CalameNiketa CalameKarla FalcónKarla FalcónGraciela MolinaGraciela Molina
PumbaPumbaErnie SabellaErnie SabellaFrancisco ColmeneroFrancisco Colmenero  Miguel Ángel JennerMiguel Ángel Jenner
RafikiRafikiRobert GuillaumeRobert GuillaumeGenaro VásquezGenaro Vásquez  Juan Fernández (Bcn)Juan Fernández (Bcn)
SarabiSarabiMadge SinclairMadge SinclairÁngela VillanuevaÁngela Villanueva  Mercedes MontaláMercedes Montalá
ScarScarJeremy IronsJeremy IronsCarlos PetrelCarlos Petrel  Ricardo SolansRicardo Solans
Scar (canciones)Scar (canciones)Jeremy IronsJeremy IronsCarlos PetrelCarlos Petrel  Jordi DoncosJordi Doncos
ShenziShenziWhoopi GoldbergWhoopi GoldbergRosanelda AguirreRosanelda Aguirre  María Dolores GispertMaría Dolores Gispert
Simba (adulto canciones)Simba (adulto canciones)Joseph WilliamsJoseph Williams  Renato LópezRenato López  Sergio ZamoraSergio Zamora
Simba (adulto)Simba (adulto)Matthew BroderickMatthew BroderickArturo MercadoArturo Mercado  Sergio ZamoraSergio Zamora
Simba (joven canciones)Simba (joven canciones)Jason WeaverJason WeaverKalimba MarichalKalimba Marichal  Marc PocielloMarc Pociello
Simba (joven)Simba (joven)Jonathan Taylor ThomasJonathan Taylor ThomasHéctor Lee Jr.Héctor Lee Jr.Marc PocielloMarc Pociello
TimónTimónNathan LaneNathan Lane  Raúl AldanaRaúl Aldana  Alberto MiezaAlberto Mieza
Timón (canciones)Timón (canciones)Nathan LaneNathan LaneRaúl CarballedaRaúl Carballeda  Óscar MasÓscar Mas
ZazúZazúRowan AtkinsonRowan AtkinsonEduardo TejedoEduardo Tejedo  Eduard DoncosEduard Doncos