"Beauty and the Beast" (título original)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
1992MéxicoFrancisco ColmeneroFrancisco ColmeneroGrabaciones y Doblajes Internacionales S.A.Estreno: 26-6-92
Dirección musical y producción ejecutiva: Walterio Pesqueira
Traducción : Walterio Pesqueira y Alberto Riva
1992EspañaCamilo GarcíaCamilo GarcíaSonoblok S.A.Estreno: 1-11-92
Traducción: Guillermo Ramos
Dirección musical: Jordi Doncos
A partir de esta película comenzaron los doblajes Disney realizados en España
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 1991México, 1992España, 1992
BellaBellaPaige OPaige O'Hara  Diana SantosDiana Santos  Inés MoraledaInés Moraleda  
Bella (canciones)Bella (canciones)Paige OPaige O'Hara  Lourdes AmbrizLourdes Ambriz  Inés MoraledaInés Moraleda  
BestiaBestiaRobby BensonRobby Benson  Arturo MercadoArturo Mercado  Jordi BrauJordi Brau  
Bestia (canciones)Bestia (canciones)Robby BensonRobby Benson  Walterio PesqueiraWalterio Pesqueira  Jordi BrauJordi Brau  
ChipChipBradley Michael PierceBradley Michael Pierce  Francisco GonzálezFrancisco González  Roser VilchesRoser Vilches
DindónDindónDavid Ogden StiersDavid Ogden Stiers  Moisés PalaciosMoisés Palacios  Antonio Gómez de VicenteAntonio Gómez de Vicente
GastónGastónRichard WhiteRichard White  Emilio GuerreroEmilio Guerrero  Juan Carlos GustemsJuan Carlos Gustems  
Gastón (canciones)Gastón (canciones)Richard WhiteRichard White  Armando GamaArmando Gama  Xavier RiberaXavier Ribera  
LefouLefouJesse CortiJesse Corti  Jesse CortiJesse Corti  Pep SaisPep Sais  
Lefou (canciones)Lefou (canciones)Jesse CortiJesse Corti  Jesse CortiJesse Corti  Óscar MasÓscar Mas  
LumiereLumiereJerry OrbachJerry Orbach  Carlos PetrelCarlos Petrel  Miguel Ángel JennerMiguel Ángel Jenner  
MauriceMauriceRex EverhartRex Everhart  Esteban SillerEsteban Siller  Manuel LázaroManuel Lázaro  
NarradorNarradorDavid Ogden StiersDavid Ogden Stiers  Francisco ColmeneroFrancisco Colmenero  Camilo GarcíaCamilo García  
Sra. PottsSra. PottsAngela LansburyAngela Lansbury  Norma HerreraNorma Herrera  Marta MartorellMarta Martorell