"The Black Cauldron" (título original)
"Taron y el caldero mágico" (España)
"Taran i la caldera màgica" (catalán)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
1985MéxicoFrancisco ColmeneroFrancisco ColmeneroGrabaciones y Doblajes Internacionales S.A.Estreno: 19-12-85
Traducción: Mª Teresa Colmenero
2006CatalánFrancesc FiguerolaFrancesc FiguerolaSoundtrack (Barcelona)Estreno: 2-1-06. TV3
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 1985México, 1985Catalán, 2006
ChuecoChuecoPhil FondacaroPhil FondacaroSalvador NájarSalvador Nájar  Jaume VillanuevaJaume Villanueva
DolbenDolbenFreddie JonesFreddie JonesEsteban SillerEsteban Siller  José AntequeraJosé Antequera
DoliDoliJohn BynerJohn BynerEsteban SillerEsteban Siller  Jordi VilasecaJordi Vilaseca
ElenaElenaSusan SheridanSusan SheridanDiana SantosDiana Santos  Isabel VallsIsabel Valls
Fausto FlamaFausto FlamaNigel HawthorneNigel HawthorneLuis BayardoLuis Bayardo  Ramon PuigRamon Puig
GurkiGurkiJohn BynerJohn BynerHéctor LeeHéctor Lee  Francesc FiguerolaFrancesc Figuerola
NarradorNarradorJohn HustonJohn HustonCarlos PetrelCarlos Petrel  Josep Maria MasJosep Maria Mas
OlguinaOlguinaBillie HayesBillie HayesÁngela VillanuevaÁngela Villanueva  Ana María CampsAna María Camps
OndinaOndinaEda Reiss MerinEda Reiss MerinRosario Muñoz LedoRosario Muñoz Ledo  Aportar
OrvinaOrvinaAdele Malis-MoreyAdele Malis-MoreyNancy MacKenzieNancy MacKenzie  Teresa ManresaTeresa Manresa
Rey del MalRey del MalJohn HurtJohn HurtBlas GarcíaBlas García  José María UllodJosé María Ullod
Rey EnriqueRey EnriqueArthur MaletArthur MaletJesús ColínJesús Colín  Aleix EstadellaAleix Estadella
TaronTaronGrant BardsleyGrant BardsleyRaúl AldanaRaúl Aldana  Hernán FernandezHernán Fernandez