"The Adventures of Ichabod and Mr. Toad" (título original)
"La leyenda de Sleepy Hollow y el Señor Sapo" (España)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
1951MéxicoEdmundo SantosEdmundo SantosEstudios Churubusco México D.F.Estreno: 10-10-51
Dirección musical: Juan García Esquivel
La promoción del estreno decía: "Tin Tan, el más gracioso de los cómicos del cine en español, canta una de las canciones y se encarga de la narración de todos los personajes de la trama"
2018EspañaJuan Amador PulidoJuan Amador PulidoSDI MediaTraducción: Alicia González-Camino
Ajuste: Juan Amador Pulido
Dirección musical y letrista: Alfonso Casado
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Canciones

TítuloOriginal, 1949México, 1951
Corre que corre
Ichabod
Katrina
El jinete sin cabeza

Reparto

PersonajeOriginal, 1949México, 1951España, 2018
Cirilo MientepocoCirilo MientepocoJ. Pat OJ. Pat O'Malley  Florencio CastellóFlorencio Castelló  Abraham AguilarAbraham Aguilar
El Fornido HuesoEl Fornido HuesoBing CrosbyBing Crosby  Germán Valdés Tin TanGermán Valdés Tin Tan  Roberto EncinasRoberto Encinas
El Sr. RataEl Sr. RataClaud AllisterClaud Allister  Víctor RamírezVíctor Ramírez  Eduardo del HoyoEduardo del Hoyo
El tejón MacEl tejón MacCampbell GrantCampbell Grant  Florencio CastellóFlorencio Castelló  Rafael AzcárragaRafael Azcárraga
FiscalFiscalJohn McLeishJohn McLeish  Víctor RamírezVíctor Ramírez  Pedro TenaPedro Tena
Ichabod CraneIchabod CraneBing CrosbyBing Crosby  Germán Valdés Tin TanGermán Valdés Tin Tan  Antonio VillarAntonio Villar
J. Thaddeus Toad el señorito SapoJ. Thaddeus Toad el señorito SapoEric BloreEric Blore  Aportar  Eduardo BoschEduardo Bosch
JuezJuezLeslie DenisonLeslie Denison  Manuel de JuanManuel de Juan  Vicente GilVicente Gil
Narrador de "El señorito Sapo"Narrador de "El señorito Sapo"Basil RathboneBasil Rathbone  Jorge "Che" ReyesJorge "Che" Reyes  Fernando De LuisFernando De Luis
Narrador de "La leyenda de Sleepy Hollow"Narrador de "La leyenda de Sleepy Hollow"Bing CrosbyBing Crosby  Germán Valdés Tin TanGermán Valdés Tin Tan  Antonio VillarAntonio Villar
Sr. TopoSr. TopoColin CampbellColin Campbell  Víctor RamírezVíctor Ramírez  Jesús CarrascoJesús Carrasco
WinkieWinkieOllie WallaceOllie Wallace  Aportar  Jon CirianoJon Ciriano