Se ha encontrado "estudio" en:

 

 

Estudios:

 

 

Entrevistas / Artículos:

 

Créditos de Edmundo Santos

El equipo artístico de los Estudios Disney, con el fin de llegar al mayor público posible, adaptó los títulos de crédito de sus películas traduciéndolos a los principales idiomas de los países de estreno. En los créditos en español Edmundo Santos aparece como adaptador y director de doblaje hasta 1977 (Bernardo y Bianca), año de […]

 

Familia Muñoz Ledo

Un importante referente de la filmografía Disney es La Bella Durmiente, obra cumbre por todos los elementos artísticos que la integran. Como buen visionario, Disney adaptó sus producciones a varios idiomas para que llegaran a gran parte del mundo. Él mismo extendió un reconocimiento a Don Edmundo Santos y a todo su equipo por su […]

 

Nicky Tavares

“Hay en el cielo una luz, guía de nuestro ser. La estrella que nos alumbró, que nos vio nacer.”   Hablar de Peter Pan es recordar el niño eterno que todos llevamos dentro, ese remanso de infancia que nos acompaña durante toda la vida… Todos hemos estado en “Nunca Jamás” y allí desearíamos volver cuando […]

 

Biografía de Edmundo Santos

Edmundo Santos Adán nació en Zaragoza Coahuila, México, un 10 de enero de 1902. Ya desde muy pequeño quiso viajar y conocer el mundo, y fue así como se puso a trabajar en un barco. En sus inicios fue bailarín de profesión, y también le gustaba hacer comedia, llegando hasta los escenarios de Broadway. Fue […]

 

Los doblajes al español de Blancanieves

Nota de Luis Alberto Iglesias Gómez a quien vaya a leer este estudio: “Desde el principio entendí este trabajo de investigación como fruto de un esfuerzo colectivo, por más que en su portada sea sólo mi nombre el que finalmente aparezca por exigirlo así los procedimientos de examen y calificación vigentes en la Universidad. Que […]

 

Homenaje a Lupita Pérez Arias

Miguel Navarro, noviembre 2005 Quienes me conocen de cerca, saben de lo que viví a lado de la Maestra Lupita Pérez Arias, lo grande que fue para mí el poder acompañarla duante sus dos últimos años de vida, una de las experiencias más enriquecedoras por las que he pasado por poder conocer a una gran […]

 

Inicios del doblaje español en México

En 1944, la Metro Goldwyn Mayer envió a México al Sr. Ilushia Lopert para establecer en sus estudios el doblaje de películas al español. Contrató a dos grupos de actores para ir a trabajar a Nueva York, el primero en 1944 y el segundo al año siguiente, 1945. Muchos de ellos provenían de la XEW. […]

 

Doblajes de Blancanieves y Pinocho, años 40

Veterano aficionado del cine, Osvaldo Saratsola elaboró el megacatálogo que UruguayTotal puso en línea en febrero del año 2000 (http://uruguaytotal.com/estrenos/). Osvaldo atendió enseguida nuestra petición de ayuda sobre doblajes argentinos y gracias a su investigación se han podido recuperar estos datos. Le estaremos por siempre agradecidos. Falleció el 2 de julio de 2003. Descanse en […]

 

Tin Tan

Fuente: http://www.revistafama.com/articulo.asp?id=2221 (offline) Hablar de Tin Tan es penetrar a un mundo donde el inolvidable pachuco logró mezclar la fantasía con la realidad, la tristeza con la alegría, la pobreza con la riqueza, el llanto con las carcajadas, lo clásico con lo urbano, al peladito del arrabal o al encopetado de la alcurnia y como […]

 

José Ángel Espinosa “Ferrusquilla”

Reproducimos a continuación la entrevista que el señor José Ángel Espinosa “Ferrusquilla” nos concedió muy amablemente en febrero de 2004. – Los primeros doblajes que se hicieron fueron durante la Segunda Guerra Mundial por parte de la Metro Goldwyn Mayer, que envió a dos representantes a México para seleccionar repartos. Estos señores se apellidaban Lopert […]

 

Olga Donna Dío

Carmen Donadío es una de las pocas actrices que aparecieron en casi todos los doblajes de las películas de Disney, y sus interpretaciones fueron siempre memorables. Contactamos con su hija para charlar de una de las más grandes actrices que ha habido en la historia del doblaje en México. Ella ha seguido los pasos de […]

 

Amparo Garrido

“Este es un pequeño gran disco original de Walt Disney y yo soy la narradora de cuentos de Disneylandia…”   Quien reconozca estas palabras, pertenecientes a la colección de cuentos narrados Disneylandia, seguramente las oirá en su cabeza asociadas a una inconfundible y melodiosa voz. Una dulce voz que fue tambien la voz de Blancanieves […]

 

Carlos David Ortigosa

Carlos David Ortigosa (QEPD) formó parte de los inicios del doblaje de voz en México, perteneciente al primer grupo de actores que viajó a Nueva York contratado por la Metro Goldwyn Mayer en 1944. En 1950 se asoció con Edmundo Santos, que había sido nombrado representante de Walt Disney en México y tenía la exclusividad […]

 

Lupita Pérez Arias

“Un Don Encantador Una Melodiosa Voz Que le dé envidia al Ruiseñor Su vida entera será una canción”   Estas líneas podrían resumir toda la vida de Lupita Pérez Arias. Y es que aunque lo que le dio más fama fue el del doblaje de “La Bella Durmiente” y “Blancanieves”, (Aurora y Blancanieves cantando), su […]

 

Diana Santos

Estos créditos podían leerse en las películas de Disney para todo el mercado hispanohablante, y muchos existen desde el mismo estreno de la película, ya que, por deseo del mismo Walt Disney, Edmundo Santos era el encargado de las versiones en español. Las hijas de Edmundo Santos, Tony y Diana Santos, compartieron con nosotros sus […]