AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
2005ArgentinaRicardo TejedoRicardo TejedoMedia Pro ComEstreno: 8-12-05
Temas compuestos e interpretados por Alejandro Lerner
2005MéxicoRicardo TejedoRicardo TejedoTaller AcústicoEstreno: 4-11-05
2005EspañaLorenzo BetetaLorenzo BetetaEstudios EXA (Madrid)Estreno: 18-11-05
Traducción: Lucía Rodríguez
Técnico de sala: Jesús Javier Saénz
Técnico de mezclas: Miguel Gascón
Director musical: Miguel Ángel Varela
Letrista: María Ovelar
Estudio de grabación de canciones: EUROSONIC
Director de producción: Enrique Gutiérrez
Ayudante de producción: María Ramírez
Supervisor creatico: Sofía Bernar
Canción "Todo lo que sé" está interpretada por David Hernán
2005CatalánQuim RocaQuim RocaSonoblok S.A.Estreno: 18-11-05
Traducción y adaptación: Lluís Comes i Arderiu
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 2005Argentina, 2005México, 2005España, 2005Catalán, 2005
Abby - HollywoodAbby - HollywoodDara McGarryDara McGarryNancy DupláaNancy DupláaBelinda MartínezBelinda MartínezBeatriz BercianoBeatriz BercianoAportar
Abby PatosaAbby PatosaJoan CusackJoan CusackFlorencia PeñaFlorencia PeñaCecilia SuárezCecilia SuárezValle AcebrónValle AcebrónAriadna de GuzmánAriadna de Guzmán
Alcalde Pavo-RosoAlcalde Pavo-RosoDon KnottsDon KnottsWilly AvellanedaWilly AvellanedaRaúl AldanaRaúl AldanaAntonio MedinaAntonio MedinaEduard DoncosEduard Doncos
Buck GalloBuck GalloGarry MarshallGarry MarshallJuan AcostaJuan AcostaXavier López "Chabelo"Xavier López "Chabelo"Juan Antonio ArroyoJuan Antonio ArroyoDomènech FarellDomènech Farell
Chicken LittleChicken LittleZach BraffZach BraffGuido KaczkaGuido KaczkaKalimba MarichalKalimba MarichalAdolfo MorenoAdolfo MorenoRoger PeraRoger Pera
Chicken Little - HollywoodChicken Little - HollywoodAdam WestAdam WestPablo EcharriPablo EcharriChristopher SmithChristopher SmithJosé Antonio CeínosJosé Antonio CeínosRamón CanalsRamón Canals
Director VeidileDirector VeidileWallace ShawnWallace ShawnHoracio YervéHoracio YervéEduardo TejedoEduardo TejedoMiguel AyonesMiguel AyonesEduard Lluís MuntadaEduard Lluís Muntada
Foxy OdiosiFoxy OdiosiAmy SedarisAmy SedarisAndrea PietraAndrea PietraSheylaSheylaChelo VivaresChelo VivaresAida de la CruzAida de la Cruz
Gansa SosaGansa SosaKatie FinneranKatie FinneranAportarPatricia AcevedoPatricia AcevedoAportarAportar
Mamá BenjamónMamá BenjamónKelly HooverKelly HooverAportarMaría SantanderMaría SantanderPilar GentilPilar GentilAportar
Melvin - Papá AlienígenaMelvin - Papá AlienígenaFred WillardFred WillardEduardo FerrariEduardo FerrariJesse CondeJesse CondeManuel BellidoManuel BellidoJosé Javier SerranoJosé Javier Serrano
Pepín PuercoespínPepín PuercoespínMark DindalMark DindalAportarRosy AguirreRosy AguirreJuan Amador PulidoJuan Amador PulidoAportar
Perro LocutorPerro LocutorHarry ShearerHarry ShearerDiego "Chavo" FucksDiego "Chavo" FucksDavid FaitelsonDavid FaitelsonJ. J. SantosJ. J. SantosJuan Carlos GustemsJuan Carlos Gustems
Pez Fuera del AguaPez Fuera del AguaDan MolinaDan MolinaAportarJorge Alberto AguileraJorge Alberto AguileraDavid BetetaDavid BetetaAportar
Runt el BenjamónRunt el BenjamónSteve ZahnSteve ZahnNicolás FríasNicolás FríasJuan Manuel BernalJuan Manuel BernalJorge SaudinósJorge SaudinósRamón HernándezRamón Hernández
Señor MerinoSeñor MerinoPatrick StewartPatrick StewartMartín "Profesor" IraolaMartín "Profesor" IraolaSebastián LlapurSebastián LlapurAntonio EsquiviasAntonio EsquiviasSanti LorenzSanti Lorenz
Tina - Mamá AlienígenaTina - Mamá AlienígenaCatherine OCatherine O'HaraLaura RamaLaura RamaQueta LeonelQueta LeonelLuisa EzquerraLuisa EzquerraMaria MoscardóMaria Moscardó