"Home on the range" (título original)
"Zafarrancho en el rancho" (España)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
2004MéxicoRicardo TejedoRicardo TejedoTaller AcústicoEstreno: 23-07-04
Director de diálogo: Ricardo Tejedo
Traductor/adaptador: Raúl Aldana, Juan Carlos Cortés
Se hicieron dos versiones con el mismo reparto, una sólo para México y otra para América Latina con diferencias en modismos
2004EspañaEduardo GutiérrezEduardo GutiérrezSonologicEstreno: 6-8-04
Director y ajustador del doblaje: Eduardo Gutiérrez
Traducción: María Sahagún
Técnico de sala: Jorge Coomonte
Técnico de mezclas: Julián González
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 2004México, 2004España, 2004
Abner DixonAbner DixonDennis WeaverDennis WeaverRogelio GuerraRogelio GuerraJesús JiménezJesús Jiménez
Alameda SlimAlameda SlimRandy QuaidRandy QuaidJaime LópezJaime López  Carlos YsbertCarlos Ysbert
AnnieAnnieAnn RichardsAnn RichardsClaudia GarzónClaudia GarzónBegoña HernandoBegoña Hernando
AudreyAudreyEstelle HarrisEstelle HarrisDiana SantosDiana SantosMayte TorresMayte Torres
BarryBarryMark WaltonMark WaltonRicardo BrustRicardo BrustHéctor GarayHéctor Garay
BobBobMark WaltonMark WaltonMartín HernándezMartín HernándezVicente GisbertVicente Gisbert
BuckBuckCuba Gooding Jr.Cuba Gooding Jr.Jesús BarreroJesús BarreroIván MuelasIván Muelas
DillonDillonRoss SimanterisRoss SimanterisPaly DussaugePaly DussaugeEduardo SánchezEduardo Sánchez
GraceGraceJennifer TillyJennifer TillyEly GuerraEly Guerra  Mar BordalloMar Bordallo
Hermanos WillieHermanos WillieSam J. LevineSam J. LevineDavid FilioDavid Filio  Fernando CabreraFernando Cabrera
JebJebJoe FlahertyJoe FlahertyJesse CondeJesse CondeLuis MarínLuis Marín
JuniorJuniorLance LeGaultLance LeGaultRubén MoyaRubén MoyaJuan Luis RoviraJuan Luis Rovira
KyleKyleBobby BlockBobby BlockMichel DussaugeMichel DussaugeAuri CruzAuri Cruz
LarryLarryMarshall EfronMarshall EfronRicardo TejedoRicardo TejedoJavier EtcheverryJavier Etcheverry
Lucky JackLucky JackCharles HaidCharles HaidEduardo TejedoEduardo TejedoMiguel ZúñigaMiguel Zúñiga
MaggieMaggieRoseanne BarrRoseanne BarrConsuelo DuvalConsuelo Duval  María Julia DíazMaría Julia Díaz
MollieMollieEdie McClurgEdie McClurgPatricia AcevedoPatricia AcevedoMaría Jesús GilMaría Jesús Gil
OllieOllieCharlie DellCharlie DellGuillermo AponteGuillermo AponteManuel BellidoManuel Bellido
PatrickPatrickPatrick WarburtonPatrick WarburtonRicardo BrustRicardo BrustDavid BásconesDavid Báscones
PearlPearlCarole CookCarole CookMaría SantanderMaría SantanderMaría Luisa RubioMaría Luisa Rubio
RicoRicoCharles DennisCharles DennisSebastián LlapurSebastián LlapurJuan Fernández (Madrid)Juan Fernández (Madrid)
RustyRustyG.W. BaileyG.W. BaileyRaúl AldanaRaúl AldanaMario MartínMario Martín
RyanRyanKeaton SavageKeaton SavageMemo Aponte Jr.Memo Aponte Jr.David BalasDavid Balas
Sheriff BrownSheriff BrownRichard RiehleRichard RiehleFrancisco ColmeneroFrancisco ColmeneroJosé Ángel de JuanesJosé Ángel de Juanes
Sra. CalowaySra. CalowayJudi DenchJudi DenchTalina FernándezTalina Fernández  Paloma EscolaPaloma Escola
WesleyWesleySteve BuscemiSteve BuscemiHumberto VélezHumberto VélezJesús RodríguezJesús Rodríguez