"Treasure Planet" (título original)
"El planeta del tresor" (catalán)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
2002MéxicoRicardo TejedoRicardo TejedoDAT Doblaje Audio Traducción S.A. de C.V."Sigo aquí" (tema principal), interpretada por: Álex Ubago
2002EspañaJosé Luis GilJosé Luis GilSintonía S.A.Estreno: 27-11-02
Traducción: Lucía Rodríguez
Ajustador: José Luis Gil
"Sigo aquí" (tema principal), interpretada por: Álex Ubago
2002CatalánQuim RocaQuim Roca103 Todd-AO Estudios S.L.Estreno: 5-12-02
Traducción y adaptación: Lluís Comes i Arderiu
Supervisión: Manel Carreras
Asesor lingüístico: Toni Vallès
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 2002México, 2002España, 2002Catalán, 2002
B.E.N. (Bio Electronic Navigator)B.E.N. (Bio Electronic Navigator)Martin ShortMartin ShortJesús BarreroJesús BarreroJosema YusteJosema YusteXavier FernándezXavier Fernández
Billy BonesBilly BonesPatrick McGoohanPatrick McGoohanSebastián LlapurSebastián LlapurJulio NúñezJulio NúñezJosé María ZamoraJosé María Zamora
Capitana AmeliaCapitana AmeliaEmma ThompsonEmma ThompsonRona FletcherRona FletcherAlba SolaAlba SolaAlba SolaAlba Sola
Dr. DopplerDr. DopplerDavid Hyde PierceDavid Hyde PierceMario FilioMario FilioJosé PadillaJosé PadillaToni FortezaToni Forteza
Jim HawkinsJim HawkinsJoseph Gordon-LevittJoseph Gordon-LevittNoé VelázquezNoé VelázquezRoger Isasi-IsasmendiRoger Isasi-IsasmendiRoger Isasi-IsasmendiRoger Isasi-Isasmendi
Jim Hawkins (canción)Jim Hawkins (canción)Johnny RzeznikJohnny Rzeznik  Álex UbagoÁlex UbagoÁlex UbagoÁlex UbagoCarlos TorregrosaCarlos Torregrosa
Jim Hawkins (joven)Jim Hawkins (joven)Austin MajorsAustin MajorsIgnacio Loaiza GánemIgnacio Loaiza GánemOlivia CanedaOlivia CanedaXavier MassipXavier Massip
John SilverJohn SilverBrian MurrayBrian MurrayHumberto VélezHumberto VélezFrancisco HernándezFrancisco HernándezJosé MediavillaJosé Mediavilla
MorfoMorfoDane A. DavisDane A. DavisRubén TrujilloRubén TrujilloDane A. DavisDane A. DavisDane A. DavisDane A. Davis
Narrador del libroNarrador del libroTony JayTony JayHéctor Lama YazbekHéctor Lama YazbekClaudio RodríguezClaudio RodríguezJesús FerrerJesús Ferrer
OnusOnusCorey BurtonCorey BurtonRicardo TejedoRicardo TejedoEduardo GutiérrezEduardo GutiérrezJaume CostaJaume Costa
Sarah HawkinsSarah HawkinsLaurie MetcalfLaurie MetcalfClaudia GarzónClaudia GarzónVictoria PagésVictoria PagésVictoria PagésVictoria Pagés
SkroopfSkroopfMichael WincottMichael WincottMiguel Angel GhigliazzaMiguel Angel GhigliazzaEnrique SerraEnrique SerraEnrique SerraEnrique Serra
Sr. ArrowSr. ArrowRoscoe Lee BrowneRoscoe Lee BrowneGermán RoblesGermán RoblesJosé Ángel de JuanesJosé Ángel de JuanesJosé María UllodJosé María Ullod