"Atlantis: The Lost Empire" (título original)
"Atlantis: l'imperi perdut" (catalán)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
2001MéxicoRicardo TejedoRicardo TejedoDAT Doblaje Audio Traducción S.A. de C.V."Donde va tu sueño", interpretada por Chayanne
2001EspañaJosé Luis GilJosé Luis GilSintonía S.A.Estreno: 23-11-01
Traducción: Lucía Rodríguez
Arreglos y dirección musical: Walterio Pesqueira
Para el personaje de Audrey se utilizó el doblaje de México con algunos retakes para cambiar modismos
2001CatalánQuim RocaQuim Roca103 Todd-AO Estudios S.L.Traducción y adaptación: Lluís Comes i Arderiu
Supervisión creativa: Miguel Ángel Poveda
Asesor lingüístico: Toni Vallès
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 2001México, 2001España, 2001Catalán, 2001
Audrey Rocío RamírezAudrey Rocío RamírezJacqueline ObradorsJacqueline ObradorsVanesa GarcelVanesa GarcelVanesa GarcelVanesa GarcelIsabel VallsIsabel Valls
CookieCookieJim VarneyJim VarneyEsteban SillerEsteban SillerEduardo MorenoEduardo MorenoLuis MarcoLuis Marco
Dr. SweetDr. SweetPhil MorrisPhil MorrisMartín HernándezMartín HernándezLuis BajoLuis BajoJuan Carlos GustemsJuan Carlos Gustems
HelgaHelgaClaudia ChristianClaudia ChristianCecilia ToussaintCecilia ToussaintMaría Antonia RodríguezMaría Antonia RodríguezNuria MediavillaNuria Mediavilla
MiloMiloMichael J. FoxMichael J. FoxJosé Antonio MacíasJosé Antonio MacíasJordi PonsJordi PonsRoger PeraRoger Pera
MolièreMolièreCorey BurtonCorey BurtonArturo MercadoArturo MercadoJuan PeruchoJuan PeruchoJoan PeraJoan Pera
Preston WhitmorePreston WhitmoreJohn MahoneyJohn MahoneyJesse CondeJesse CondeRafael de PenagosRafael de PenagosIsidre SolaIsidre Sola
Princesa KidaPrincesa KidaCree SummerCree SummerNailea NorvindNailea NorvindEva DíezEva DíezNuria TrifolNuria Trifol
Rey Kashekim NedakhRey Kashekim NedakhLeonard NimoyLeonard NimoyJorge LapuenteJorge LapuenteJoaquín DíazJoaquín DíazJoaquín DíazJoaquín Díaz
RourkeRourkeJames GarnerJames GarnerPedro Armendáriz Jr.Pedro Armendáriz Jr.Juan Antonio GálvezJuan Antonio GálvezJesús FerrerJesús Ferrer
Sr. HarcourtSr. HarcourtDavid Ogden StiersDavid Ogden StiersArturo CasanovaArturo CasanovaJulio NúñezJulio NúñezEduard Lluís MuntadaEduard Lluís Muntada
Sra. PackardSra. PackardFlorence StanleyFlorence StanleyMaría SantanderMaría SantanderGloria RoigGloria RoigGloria RoigGloria Roig
VinnieVinnieDon NovelloDon NovelloPasquale AnselmoPasquale AnselmoPasquale AnselmoPasquale AnselmoDomènech FarellDomènech Farell