"Tarzan" (título original)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
1999MéxicoRicardo TejedoRicardo TejedoDAT Doblaje Audio Traducción S.A. de C.V.Traducción: Adrián Sánchez Fogarty
Adaptación: Ricardo Tejedo y Raúl Aldana
Eduardo Palomo fue seleccionado para interpretar a Tarzán por su parecido físico con el personaje
1999EspañaEduardo GutiérrezEduardo GutiérrezEuroaudiovisual S.L.Estreno: 23-9-99
Traducción: Ángel Fernández Sebastián
Adaptación: Javier Pontón y Alejandro Nogueras
1999CatalánQuim RocaQuim Roca103 Todd-AO Estudios S.L.Traducción y adaptación: Lluís Comes i Arderiu
Dirección musical: Jordi Vila
Supervisión creativa: Santiago Aguirre
Asesor lingüístico: Toni Vallès
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 1999México, 1999España, 1999Catalán, 1999
ClaytonClaytonBrian BlessedBrian BlessedChristopher SmithChristopher SmithJuan Carlos GustemsJuan Carlos GustemsJuan Carlos GustemsJuan Carlos Gustems
Intérprete de las cancionesIntérprete de las cancionesPhil CollinsPhil Collins  Phil CollinsPhil Collins  Phil CollinsPhil CollinsMiquel FernándezMiquel Fernández
Jane PorterJane PorterMinnie DriverMinnie DriverLuceroLuceroVictoria PagésVictoria PagésVictoria PagésVictoria Pagés
KalaKalaGlenn CloseGlenn CloseRosanelda AguirreRosanelda AguirreMercedes SampietroMercedes SampietroMercedes SampietroMercedes Sampietro
Kala (canciones)Kala (canciones)Glenn CloseGlenn CloseConsuelo SedanoConsuelo SedanoMerche MacariaMerche MacariaIngrid MorralIngrid Morral
KerchakKerchakLance HenrikseLance HenrikseJosé LavatJosé LavatJosé María UllodJosé María UllodJosé María UllodJosé María Ullod
Profesor PorterProfesor PorterNigel HawthorneNigel HawthorneJesús ColínJesús ColínEduardo MorenoEduardo MorenoJoaquín DíazJoaquín Díaz
Tantor (adulto)Tantor (adulto)Wayne KnightWayne KnightArturo MercadoArturo MercadoGuillermo RomeroGuillermo RomeroJuan Antonio BernalJuan Antonio Bernal
Tantor (joven)Tantor (joven)Taylor DempseyTaylor DempseyMarco PortilloMarco PortilloDavid BalasDavid BalasJosé MasegosaJosé Masegosa
Tarzan (adulto)Tarzan (adulto)Tony GoldwynTony GoldwynEduardo PalomoEduardo PalomoJosé Luis GilJosé Luis GilAbel FolkAbel Folk
Tarzan (joven)Tarzan (joven)Alex D. LinzAlex D. LinzHéctor Emmanuel GómezHéctor Emmanuel GómezJavier ÁvilaJavier ÁvilaIan LleonartIan Lleonart
TerkTerkRosie ORosie O'DonnellGabriela TeissierGabriela TeissierCecilia SantiagoCecilia SantiagoMaría MoscardóMaría Moscardó