AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
1998MéxicoFrancisco ColmeneroFrancisco ColmeneroGrabaciones y Doblajes Internacionales S.A.Estreno: 25-6-98
Traducción y adaptación: Nora Gutiérrez
Dirección musical: Alberto Alva
1998EspañaJosé Luis GilJosé Luis GilSintonía S.A.Estreno: 1-10-98
Traducción: Ángel Fernández
Dirección musical: María Caneda
1998CatalánQuim RocaQuim RocaSonoblok S.A.Traducción y adaptación: Joan Mateu
Asesor lingüístico: David Arnau
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 1998México, 1998España, 1998Catalán, 1998
Abuela FaAbuela FaJune ForayJune ForayRocío GarcelRocío GarcelMarta MartorellMarta MartorellMarta MartorellMarta Martorell
Abuela Fa (canciones)Abuela Fa (canciones)Marni NixonMarni NixonRocío GarcelRocío Garcel  Marta MartorellMarta MartorellMarta MartorellMarta Martorell
Ancestro MayorAncestro MayorGeorge TakeiGeorge TakeiJosé LavatJosé LavatConstantino RomeroConstantino RomeroConstantino RomeroConstantino Romero
CasamenteraCasamenteraMiriam MargolyesMiriam MargolyesMayra RojasMayra RojasMatilde ConesaMatilde ConesaGloria RoigGloria Roig
Chi FuChi FuJames HongJames HongMario FilioMario Filio  Gonzalo DuránGonzalo DuránEduard Lluís MuntadaEduard Lluís Muntada
Chien-PoChien-PoJerry S. TondoJerry S. Tondo  Jesús BarreroJesús Barrero  Eduardo BoschEduardo BoschQuim SotaQuim Sota
Chien-Po (canciones)Chien-Po (canciones)Jerry S. TondoJerry S. Tondo  Jesús BarreroJesús Barrero  Adel HakkiAdel HakkiJordi GrifellJordi Grifell
EmperadorEmperadorPat MoritaPat MoritaJesús ColínJesús ColínRafael de PenagosRafael de PenagosManuel LázaroManuel Lázaro
Fa LiFa LiFreda Foh ShenFreda Foh ShenNancy MacKenzieNancy MacKenzieMaría del PuyMaría del PuyCarmen AlarcónCarmen Alarcón
Fa ZuFa ZuSoon-Tek OhSoon-Tek OhTito ReséndizTito Reséndiz  Joaquín DíazJoaquín DíazJoaquín DíazJoaquín Díaz
LingLingGedde WatanabeGedde Watanabe  Raúl AldanaRaúl Aldana  Alfredo CernudaAlfredo Cernuda  Xavier FernándezXavier Fernández
Ling (canciones)Ling (canciones)Matthew WilderMatthew Wilder  Raúl CarballedaRaúl Carballeda  Miguel MorantMiguel MorantXavier PuigXavier Puig
MulanMulanMing-Na WenMing-Na WenMaggie VeraMaggie Vera  Eva DíezEva DíezMar RocaMar Roca
Mulan (canciones)Mulan (canciones)Lea SalongaLea Salonga  AnalíAnalí  María CanedaMaría CanedaÁngela AloyÁngela Aloy  
MushuMushuEddie MurphyEddie Murphy  Eugenio DerbezEugenio Derbez  José MotaJosé MotaEduard FareloEduard Farelo
Shan-YuShan-YuMiguel FerrerMiguel FerrerRubén MoyaRubén MoyaAlfonso VallésAlfonso VallésAlfonso VallésAlfonso Vallés
ShangShangB. D. WongB. D. WongYamil AtalaYamil Atala  Raúl LlorensRaúl LlorensRaúl LlorensRaúl Llorens
Shang (canciones)Shang (canciones)Donny OsmondDonny Osmond  Cristian CastroCristian Castro  Pablo PereaPablo Perea  Óscar MasÓscar Mas
YaoYaoHarvey FiersteinHarvey Fierstein  Miguel Ángel GhigliazzaMiguel Ángel Ghigliazza  Carlos KaniowskyCarlos Kaniowsky  José María ZamoraJosé María Zamora
Yao (canciones)Yao (canciones)Harvey FiersteinHarvey Fierstein  Miguel Ángel GhigliazzaMiguel Ángel Ghigliazza  Juan Manuel EscamillaJuan Manuel EscamillaJosé María ZamoraJosé María Zamora