"Hercules" (título original)
"Hèrcules" (catalán)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
1997MéxicoRubén TrujilloRubén TrujilloPrime Dubb México S.A.Traducción/adaptación: Jesús Vallejo Canale, Eduardo Giaccardi
Dirección musical: Juan Carlos García Amaro
1997EspañaMiguel Ángel JennerMiguel Ángel JennerSonoblok S.A.Estreno: 17-12-97
Traducción: Sally Templer
Dirección musical: Santiago Aguirre
1997CatalánQuim RocaQuim RocaSonoblok S.A.Traducción y adaptación: Joan Mateu
Dirección musical: Jordi Doncos
Asesor lingüístico: David Arnau
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 1997México, 1997España, 1997Catalán, 1997
AlcmenaAlcmenaBarbara BarrieBarbara BarrieGuadalupe NoelGuadalupe NoelRosa GuiñónRosa GuiñónRosa GuiñónRosa Guiñón
AnfitriónAnfitriónHal HolbrookHal HolbrookArturo MercadoArturo Mercado  Joaquín DíazJoaquín DíazJoaquín DíazJoaquín Díaz
Calíope Musa de la ÉpicaCalíope Musa de la ÉpicaLillias WhiteLillias White  Rebeca ManríquezRebeca Manríquez  Mercedes MontaláMercedes MontaláSilvia VilarrasaSilvia Vilarrasa
Calíope Musa de la Épica (canciones)Calíope Musa de la Épica (canciones)Lillias WhiteLillias White  Vicky GutiérrezVicky Gutiérrez  Susan MartínSusan MartínMontserrat RosMontserrat Ros
Clio Musa de la HistoriaClio Musa de la HistoriaVaneese ThomasVaneese Thomas  Blanca FloresBlanca Flores  María CanedaMaría CanedaSilvia GuillemSilvia Guillem
FiloctetesFiloctetesDanny DeVitoDanny DeVitoMarcos ValdésMarcos Valdés  Jordi VilaJordi VilaJordi VilaJordi Vila
HadesHadesJames WoodsJames WoodsRubén TrujilloRubén Trujillo  Pep Antón MuñozPep Antón MuñozPep Antón MuñozPep Antón Muñoz
HeraHeraSamantha EggarSamantha EggarBeatriz AguirreBeatriz AguirreMaría Luisa SoláMaría Luisa SoláMaría Luisa SoláMaría Luisa Solá
Hércules (adolescente canciones)Hércules (adolescente canciones)Roger BartRoger Bart  Antonio BenavidesAntonio Benavides  Ferrán GonzálezFerrán González  Ferrán GonzálezFerrán González
Hércules (adolescente)Hércules (adolescente)Joshua KeatonJoshua KeatonVíctor Mares Jr.Víctor Mares Jr.  Rafael AlonsoRafael AlonsoHernán FernándezHernán Fernández
Hércules (adulto)Hércules (adulto)Tate DonovanTate DonovanRicky MartinRicky MartinSergio ZamoraSergio ZamoraSergio ZamoraSergio Zamora
HermesHermesPaul ShafferPaul ShafferMoisés PalaciosMoisés PalaciosJoan PeraJoan PeraJoan PeraJoan Pera
MegMegSusan EganSusan EganTatianaTatianaNuria MediavillaNuria MediavillaNuria MediavillaNuria Mediavilla
Meg (canciones)Meg (canciones)Susan EganSusan Egan  TatianaTatiana  Celia VergaraCelia Vergara  Manolita DomínguezManolita Domínguez
Melpómene Musa de la TragediaMelpómene Musa de la TragediaCheryl FreemanCheryl Freeman  Ruth HowardRuth Howard  Paula BasPaula BasLaura SimóLaura Simó
Moira ÁtropoMoira ÁtropoPaddi EdwardsPaddi EdwardsGuadalupe NoelGuadalupe Noel  Rosa María PizáRosa María PizáRosa María PizáRosa María Pizá
Moira ClotoMoira ClotoAmanda PlummerAmanda PlummerEvelyn SolaresEvelyn Solares  Marta MartorellMarta MartorellMarta MartorellMarta Martorell
Moira LáquesisMoira LáquesisCarole ShelleyCarole ShelleyBeatriz AguirreBeatriz Aguirre  Carmen ContrerasCarmen ContrerasCarmen ContrerasCarmen Contreras
NarradorNarradorCharlton HestonCharlton Heston  Carlos MagañaCarlos Magaña  Francisco HernándezFrancisco HernándezConstantino RomeroConstantino Romero
NesoNesoJim CummingsJim CummingsOctavio RojasOctavio RojasJuan Carlos GustemsJuan Carlos GustemsJuan Carlos GustemsJuan Carlos Gustems
Niño 1 (Pena)Niño 1 (Pena)Bug HallBug HallKalimba MarichalKalimba MarichalGuillermo AbrilGuillermo AbrilGuillermo AbrilGuillermo Abril
Niño 2 (Pánico)Niño 2 (Pánico)Kellen HathawayKellen HathawayGabriel RamosGabriel RamosMasumi MutsudaMasumi MutsudaMasumi MutsudaMasumi Mutsuda
PánicoPánicoMatt FrewerMatt FrewerGabriel CobayassiGabriel CobayassiPep SaisPep SaisPep SaisPep Sais
PenaPenaBobcat GoldthwaitBobcat GoldthwaitJavier RiveroJavier RiveroJuan Fernández (Bcn)Juan Fernández (Bcn)Juan Fernández (Bcn)Juan Fernández (Bcn)
Talia Musa de la ComediaTalia Musa de la ComediaRoz RyanRoz Ryan  María del SolMaría del Sol  Helen de QuirogaHelen de QuirogaÁngels GonyalonsÁngels Gonyalons
Terpsícore Musa de la DanzaTerpsícore Musa de la DanzaLaChanze SappLaChanze Sapp  Mirna GarzaMirna Garza  Cani GonzálezCani GonzálezMuntsa RiusMuntsa Rius
ZeusZeusRip TornRip TornGuillermo RomanoGuillermo Romano  Claudio RodríguezClaudio RodríguezJoan CrosasJoan Crosas