"The Hunchback of Notre Dame" (título original)
"El geperut de Notre Dame" (catalán)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
1996MéxicoCarlos PontónCarlos PontónCinema Digital S.C.Estreno: 5-7-96
Traducción: Servando Ortoll y Jesús Hermosillo Martín del Campo
Dirección musical: Alberto Alva y Juan Carlos García
Adaptación: Susana López, Alberto Alva, Walterio Pesqueira
1996EspañaMiguel Ángel JennerMiguel Ángel JennerSonoblok S.A.Estreno: 22-11-96
Traducción: Sally Templer
Dirección musical: Santiago Aguirre
Adaptación de canciones: María Ovelar
1996CatalánMaife GilMaife GilSonoblok S.A.Traducción: Lluís Comes i Arderiu
Adaptación de las canciones: Albert Mas-Griera
Dirección musical: Jordi Doncos
Asesor lingüístico: David Arnau
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 1996México, 1996España, 1996Catalán, 1996
ArcedianoArcedianoDavid Ogden StiersDavid Ogden StiersTito ReséndizTito Reséndiz  Miguel Ángel JennerMiguel Ángel JennerJoan CrosasJoan Crosas
Arcediano (canciones)Arcediano (canciones)David Ogden StiersDavid Ogden StiersAlejandro VilleliAlejandro Villeli  Miguel Ángel JennerMiguel Ángel JennerJoan CrosasJoan Crosas
ClopínClopínPaul KandelPaul KandelJulio SosaJulio Sosa  Jesús CastejónJesús CastejónPep Antón MuñozPep Antón Muñoz
EsmeraldaEsmeraldaDemi MooreDemi MooreRebeca RambalRebeca RambalMarta BarbaráMarta BarbaráMarta BarbaráMarta Barbará
Esmeralda (canciones)Esmeralda (canciones)Heidi MollenhauerHeidi MollenhauerFernanda MeadeFernanda Meade  Sol PilasSol PilasÁngels GonyalonsÁngels Gonyalons
FeboFeboKevin KlineKevin KlineSalvador DelgadoSalvador DelgadoArmando CarrerasArmando CarrerasQuim RocaQuim Roca
FrolloFrolloTony JayTony JayFernando EscandónFernando Escandón  Constantino RomeroConstantino RomeroConstantino RomeroConstantino Romero
Guardia brutoGuardia brutoCorey BurtonCorey BurtonRaúl CarballedaRaúl CarballedaAlfonso VallésAlfonso VallésAlfonso VallésAlfonso Vallés
Guardia zafioGuardia zafioBill FagerbakkeBill FagerbakkeArturo CasanovaArturo CasanovaPaco GázquezPaco GázquezJosep RibasJosep Ribas
HugoHugoJason AlexanderJason AlexanderHermán LópezHermán LópezSalvador AldeguerSalvador AldeguerÓscar MasÓscar Mas
LaverneLaverneMary WickesMary WickesRené VíctorRené VíctorCarmen ContrerasCarmen ContrerasCarmen ContrerasCarmen Contreras
Madre de QuasimodoMadre de QuasimodoMary Kay BergmanMary Kay BergmanFabiola StevensonFabiola Stevenson  Marta TamaritMarta TamaritCarmen AlarcónCarmen Alarcón
QuasimodoQuasimodoTom HulceTom HulceJorge Roig Jr.Jorge Roig Jr.Luis PosadaLuis PosadaLuis PosadaLuis Posada
Quasimodo (canciones)Quasimodo (canciones)Tom HulceTom HulceAdrián BarbaAdrián Barba  Adel HakkiAdel HakkiDaniel AnglésDaniel Anglés
VíctorVíctorCharles KimbroughCharles KimbroughMoisés PalaciosMoisés PalaciosAntonio CrespoAntonio CrespoAntonio CrespoAntonio Crespo
Víctor (canciones)Víctor (canciones)Charles KimbroughCharles KimbroughMoisés PalaciosMoisés Palacios  Juan Manuel EscamillaJuan Manuel EscamillaJordi DoncosJordi Doncos
Viejo HerejeViejo HerejeGary TrousdaleGary TrousdaleRicardo HillRicardo HillMario ArpalMario ArpalJosé María ZamoraJosé María Zamora