AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
1995MéxicoRocío GarcelRocío GarcelCinema Digital S.C.Traducción: Laura Brun
Dirección musical y traducción de canciones: Walterio Pesqueira
1995EspañaMiguel Ángel JennerMiguel Ángel JennerSonoblok S.A.Estreno: 30-10-95
Traducción: Joana Stier
Dirección musical: Santiago Aguirre
Estudio grabación de diálogos: Sonoblok, S.A: (Barcelona)
Adaptación de diálogos: Miguel Ángel Jenner y Miguel Ángel Breda
Estudio de grabación musical: Cinearte, S.A. (Madrid)
Letras adaptadas por Ramón Farrán i Sánchez
Coros: Cany González, Carlos García, Celso Abad, Daniel Pérez, Emilio Gómez, Francisco Javier Rodríguez, Francisco José Fernández, Gabriel Zormoza, Hugo Abel Enrique, Ignacio Luxan, Isabel Caneda, Juan, Ardiles, Luis Rada, Manuel Armendáriz, Manuel de las Heras, María Caneda, Mª Luisa Garmendia, Mª Luz Fernández, Miguel Ángel Poveda, Miguel Bernal y Pablo Heras.
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 1995México, 1995España, 1995
Abuela SauceAbuela SauceLinda HuntLinda HuntRocío GarcelRocío Garcel  Marta MartorellMarta Martorell
BenBenBilly ConnollyBilly ConnollyJosé Luis OrozcoJosé Luis OrozcoFrancisco J. GarrigaFrancisco J. Garriga
John SmithJohn SmithMel GibsonMel GibsonRodolfo VargasRodolfo VargasJordi BrauJordi Brau
John Smith (canciones)John Smith (canciones)Mel GibsonMel Gibson  Javier PontónJavier Pontón  Tony CruzTony Cruz  
KekataKekataGordon TootoosisGordon TootoosisCésar AriasCésar AriasVicenç Manuel DoménechVicenç Manuel Doménech
Kekata (canciones)Kekata (canciones)Jim CummingsJim CummingsRenato LópezRenato López  Santiago AguirreSantiago Aguirre
KocoumKocoumJames Apaumut FallJames Apaumut FallGerardo ReyeroGerardo ReyeroJuan Antonio BernalJuan Antonio Bernal
LonLonJoe BakerJoe BakerAlejandro VilleliAlejandro VilleliRafael CalvoRafael Calvo
NakomaNakomaMichelle St. JohnMichelle St. JohnToni RodríguezToni RodríguezAnna PallejàAnna Pallejà
PocahontasPocahontasIrene BedardIrene BedardNathalia HenckerNathalia HenckerMarta BarbaráMarta Barbará
Pocahontas (canciones)Pocahontas (canciones)Judy KuhnJudy KuhnSusana ZabaletaSusana Zabaleta  Gema CastañoGema Castaño
PowhatanPowhatanRussell MeansRussell MeansPedro de AguillónPedro de AguillónEnrique ArredondoEnrique Arredondo
Powhatan (canciones)Powhatan (canciones)Jim CummingsJim CummingsMoisés PalaciosMoisés Palacios  Juan CánovasJuan Cánovas
RatcliffeRatcliffeDavid Ogden StiersDavid Ogden Stiers  Guillermo RomanoGuillermo Romano  Miguel Ángel JennerMiguel Ángel Jenner  
ThomasThomasChristian BaleChristian BaleMoisés PalaciosMoisés PalaciosÁngel de GraciaÁngel de Gracia
WigginsWigginsDavid Ogden StiersDavid Ogden StiersGabriel CobayassiGabriel CobayassiAntonio Gómez de VicenteAntonio Gómez de Vicente
Wiggins (canciones)Wiggins (canciones)David Ogden StiersDavid Ogden StiersRaúl CarballedaRaúl Carballeda  Javier PontónJavier Pontón