AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
2011MéxicoMario CastañedaMario CastañedaTaller AcústicoEstreno: 24-6-11
Director creativo: Raúl Aldana
2011EspañaAlfredo CernudaAlfredo CernudaSoundubEstreno: 06-7-11
Traducción: Kenneth Post
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 2011México, 2011España, 2011
AcerAcerPeter JacobsonPeter JacobsonMario CastañedaMario CastañedaFernando De LuisFernando De Luis
Alexander HugoAlexander HugoVelibor TopicVelibor TopicXaviXaviEduardo BoschEduardo Bosch
Brent MustangburgerBrent MustangburgerBrent MusburgerBrent MusburgerGonzalo BonadeoGonzalo BonadeoLorenzo BetetaLorenzo Beteta
CrabbyCrabbySig HansenSig HansenJuan Carlos TinocoJuan Carlos TinocoDavid GarcíaDavid García
Darrell CartripDarrell CartripDarrell WaltripDarrell WaltripIdzi DutkiewiczIdzi DutkiewiczAntonio LobatoAntonio Lobato
Davy ElasDavy ElasDavid HobbsDavid HobbsMarco TolamaMarco TolamaÓscar CastellanosÓscar Castellanos
Fernando AlonsoFernando AlonsoJeff GordonJeff GordonMemo RojasMemo RojasFernando AlonsoFernando Alonso
FillmoreFillmoreLloyd SherrLloyd SherrEduardo TejedoEduardo TejedoLuis MarínLuis Marín
Finn McMissileFinn McMissileMichael CaineMichael CaineBlas GarcíaBlas GarcíaJosé Antonio CeinosJosé Antonio Ceinos
FloFloJenifer LewisJenifer LewisRoxana CastellanosRoxana CastellanosIsabel DonateIsabel Donate
Francesco BernoulliFrancesco BernoulliJohn TurturroJohn TurturroJesús GuzmánJesús GuzmánJuan Logar Jr.Juan Logar Jr.
GremGremJoe MantegnaJoe MantegnaMick MarcyMick MarcyJavier DotúJavier Dotú
Holley ShiftwellHolley ShiftwellEmily MortimerEmily MortimerAna SerradillaAna SerradillaOlga VelascoOlga Velasco
J. Curby GremlinJ. Curby GremlinJohn MainieriJohn MainieriJosé Antonio GarcíaJosé Antonio GarcíaJavier DotúJavier Dotú
Leland TurboLeland TurboJason IsaacsJason IsaacsAportarGabriel Jiménez GonzálezGabriel Jiménez González
Lewis HamiltonLewis HamiltonLewis HamiltonLewis HamiltonLewis HamiltonLewis HamiltonLewis HamiltonLewis Hamilton
LizzieLizzieKatherine HelmondKatherine HelmondMaría SantanderMaría SantanderMatilde ConesaMatilde Conesa
LuigiLuigiTony ShalhoubTony ShalhoubSalvador NájarSalvador NájarAntonio VillarAntonio Villar
MackMackJohn RatzenbergerJohn RatzenbergerArturo MercadoArturo MercadoDavid GarcíaDavid García
Mamá TopolinoMamá TopolinoVanessa RedgraveVanessa RedgraveSophia LorenSophia LorenMayte TorresMayte Torres
MateMateThe Cable Guy LarryThe Cable Guy LarryCésar BonoCésar BonoCarlos KaniowskyCarlos Kaniowsky
Mel DoradoMel DoradoPatrick WalkerPatrick WalkerMario Díaz MercadoMario Díaz MercadoFernando AcasoFernando Acaso
MinnyMinnyEdie McClurgEdie McClurgDiana SantosDiana SantosRosa SánchezRosa Sánchez
OtisOtisJeff GarlinJeff GarlinBrian AmadeusBrian AmadeusMiguel ZúñigaMiguel Zúñiga
Profesor ZündappProfesor ZündappThomas KretschmannThomas KretschmannJuan Alfonso CarraleroJuan Alfonso CarraleroJuan Antonio CastroJuan Antonio Castro
RamónRamónCheech MarinCheech MarinJorge ArvizuJorge ArvizuJosé EscobosaJosé Escobosa
Rayo McQueenRayo McQueenOwen WilsonOwen WilsonKuno BeckerKuno BeckerGuillermo RomeroGuillermo Romero
Reina Isabel IIReina Isabel IIVanessa RedgraveVanessa RedgraveÁngela VillanuevaÁngela VillanuevaAportar
Rod "Torque" RedlineRod "Torque" RedlineBruce CampbellBruce CampbellAportarRoberto EncinasRoberto Encinas
SallySallyBonnie HuntBonnie HuntRosalba SoteloRosalba SoteloYolanda MateosYolanda Mateos
SargenSargenPaul DooleyPaul DooleyPolo OrtínPolo OrtínPablo AdánPablo Adán
SheriffSheriffMichael WallisMichael WallisFrancisco ColmeneroFrancisco ColmeneroFernando HernándezFernando Hernández
SiddeleySiddeleyJason IsaacsJason IsaacsJosé Gilberto VilchisJosé Gilberto VilchisArtur PalomoArtur Palomo
Sir Miles AxlerodSir Miles AxlerodEddie IzzardEddie IzzardRaúl AnayaRaúl AnayaJuan Amador PulidoJuan Amador Pulido
Tío TopolinoTío TopolinoFranco NeroFranco NeroMoisés PalaciosMoisés PalaciosLuis MasLuis Mas
TomberTomberMichel MichelisMichel MichelisCésar SotoCésar SotoManuel BellidoManuel Bellido
Tony TrihullTony TrihullLloyd SherrLloyd SherrJuan Carlos TinocoJuan Carlos TinocoPedro TenaPedro Tena
TrixieTrixieKristen SchaalKristen SchaalCarla MedinaCarla MedinaSara HerasSara Heras
Tubbs PacerTubbs PacerBrad LewisBrad LewisMick MarcyMick MarcyÁngel AmorósÁngel Amorós
VanVanRichard KindRichard KindLuis BayardoLuis BayardoPablo Del HoyoPablo Del Hoyo
Victor HugoVictor HugoStanley TownsendStanley TownsendAportarVicente GilVicente Gil
Vladimir TrunkovVladimir TrunkovStanley TownsendStanley TownsendRoyRoyRafael AzcárragaRafael Azcárraga