AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
1992MéxicoRubén TrujilloRubén TrujilloCandiani Dubbing StudiosAdaptación: Renato López, Alejandro Nogueras, y Walterio Pesqueira
1992EspañaAntonio LaraAntonio LaraSonoblok S.A.Estreno: 19-11-93
Traducción: Joanna Stier
Dirección musical: Jordi Doncos
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 1992México, 1992España, 1992
AbuAbuFrank WelkerFrank Welker  Frank WelkerFrank Welker  Frank WelkerFrank Welker  
AladdínAladdínScott WeingerScott Weinger  Demian BichirDemian Bichir  Ángel de GraciaÁngel de Gracia
Aladdín (canciones)Aladdín (canciones)Brad KaneBrad Kane  Demian BichirDemian Bichir  Miguel MorantMiguel Morant  
GenioGenioRobin WilliamsRobin Williams  Rubén TrujilloRubén Trujillo  Josema YusteJosema Yuste  
IagoIagoGilbert GottfriedGilbert Gottfried  Héctor LeeHéctor Lee  Javier PontónJavier Pontón
Iago (canciones)Iago (canciones)Gilbert GottfriedGilbert GottfriedWalterio PesqueiraWalterio PesqueiraJavier PontónJavier Pontón
NarradorNarradorRobin WilliamsRobin Williams  Moisés PalaciosMoisés Palacios  Juan Fernández (Bcn)Juan Fernández (Bcn)
Narrador (canciones)Narrador (canciones)Bruce AdlerBruce Adler  Raúl CarballedaRaúl Carballeda  José Ramón NoguerasJosé Ramón Nogueras  
SultánSultánDouglas SealeDouglas Seale  Ricardo LezamaRicardo Lezama  Manuel LázaroManuel Lázaro
YafarYafarJonathan FreemanJonathan Freeman  Jorge SantosJorge Santos  Joaquín MuñozJoaquín Muñoz
Yafar (canciones)Yafar (canciones)Jonathan FreemanJonathan Freeman  Armando GamaArmando Gama  Xavier RiberaXavier Ribera  
YasmínYasmínLinda LarkinLinda LarkinMaggie VeraMaggie Vera  Marta BarbaráMarta Barbará
Yasmín (canciones)Yasmín (canciones)Lea SalongaLea Salonga  AnalíAnalí  Ángela AloyÁngela Aloy