"UP" (título original)
"UP: Una aventura de vértigo" (España)
"UP: Una aventura de vertígen" (catalán)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
2009MéxicoRaúl AldanaRaúl AldanaTaller AcústicoEstreno: 5-6-09
Traducción: Katya Ojeda
2009EspañaLorenzo BetetaLorenzo BetetaSoundubEstreno: 30-7-09
Traducción: Lucía Rodríguez
2009CatalánXavier de LlorensXavier de LlorensSoundtrack (Barcelona)Estreno: 30-7-09
Traducción: Lluís Comes i Arderiu
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 2009México, 2009España, 2009Catalán, 2009
Agente EdithAgente EdithMickie McGowanMickie McGowanMarcela PáezMarcela PáezAna Isabel HernandoAna Isabel HernandoPilar GefaellPilar Gefaell
AlfaAlfaBob PetersonBob PetersonMario CastañedaMario CastañedaJuan Amador PulidoJuan Amador PulidoCarles Di BlasiCarles Di Blasi
BetaBetaDelroy LindoDelroy LindoGian MarcoGian MarcoLuis BajoLuis BajoJordi RoyoJordi Royo
Carl FredricksenCarl FredricksenEdward AsnerEdward AsnerTito ReséndizTito ReséndizLuis VarelaLuis VarelaEmilio FreixasEmilio Freixas
Carl niñoCarl niñoJeremy LearyJeremy LearyAlan García SolísAlan García SolísMiguel RiusMiguel RiusJoan BarenysJoan Barenys
Charles MuntzCharles MuntzChristopher PlummerChristopher PlummerRoberto CarnaghiRoberto CarnaghiClaudio RodríguezClaudio RodríguezJoaquín DíazJoaquín Díaz
DugDugBob PetersonBob PetersonEdgar VivarEdgar VivarFernando CabreraFernando CabreraManel GimenoManel Gimeno
Ellie niñaEllie niñaElie DocterElie DocterVerania OrtizVerania OrtizClaudia CanedaClaudia CanedaBelén BarenysBelén Barenys
Enfermero AJEnfermero AJJess HarnellJess HarnellMario FilioMario FilioSebastián ÁlvaroSebastián ÁlvaroFrancesc PujolFrancesc Pujol
Enfermero GeorgeEnfermero GeorgeDonald FulliloveDonald FulliloveAgustín López ZavalaAgustín López ZavalaLorenzo BetetaLorenzo BetetaJaume CostaJaume Costa
GammaGammaJerome RanftJerome RanftDemián AlcázarDemián AlcázarJosé EscobosaJosé EscobosaXavier de LlorensXavier de Llorens
LocutorLocutorDavid KayeDavid KayeJacobo ZabludovskyJacobo ZabludovskyMatías Prats Jr.Matías Prats Jr.Jordi HurtadoJordi Hurtado
Monitor StrauchMonitor StrauchPete DocterPete DocterJosé Luis RiveraJosé Luis RiveraNacho AramburuNacho AramburuIvan LabandaIvan Labanda
RussellRussellJordan NagaiJordan NagaiIrving CoronaIrving CoronaJulián MoraJulián MoraKai StroinkKai Stroink
SteveSteveDanny MannDanny MannJesse CondeJesse CondeMiguel CamposMiguel CamposAmadeu AguadoAmadeu Aguado
TomTomJohn RatzenbergerJohn RatzenbergerArturo MercadoArturo MercadoManuel BellidoManuel BellidoRamon CanalsRamon Canals