AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
2006ArgentinaRicardo TejedoRicardo TejedoMedia Pro ComDirectores de Diálogo : Ricardo Tejedo y Raúl Aldana
Traducción y Adaptación : Raúl Aldana, Nicolás Frías y Sandra Brizuela
2006MéxicoRicardo TejedoRicardo TejedoTaller AcústicoTraductor/adaptador: Raúl Aldana
2006EspañaAlfredo CernudaAlfredo CernudaEstudios EXA (Madrid)Traducción: Kenneth Post
2006CatalánXavier de LlorensXavier de LlorensSonoblok S.A.Traducción: Lluís Comes i Arderiu
Asesor lingüístico: David Arnau
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 2006Argentina, 2006México, 2006España, 2006Catalán, 2006
Bob CulatasBob CulatasBob CostasBob CostasJuan Pablo VarskyJuan Pablo VarskyAlfredo RuízAlfredo RuízAntonio LobatoAntonio LobatoEduard ElíasEduard Elías
Chick HicksChick HicksMichael KeatonMichael KeatonMarcos di PalmaMarcos di PalmaCarlos BecerrilCarlos BecerrilSalvador AldeguerSalvador AldeguerEduard FareloEduard Farelo
ClinkClinkTom MagliozziTom MagliozziAriel AbadiAriel AbadiHumberto VélezHumberto VélezEnrique JordáEnrique JordáFélix BenitoFélix Benito
ClunkClunkRay MagliozziRay MagliozziSebastián BrassSebastián BrassJesse CondeJesse CondeManuel BellidoManuel BellidoAmadeu AguadoAmadeu Aguado
Darrell CartripDarrell CartripDarrell WaltripDarrell WaltripAdolfo StambulskyAdolfo StambulskyCarlos SegundoCarlos SegundoJuan Antonio CastroJuan Antonio CastroJordi HurtadoJordi Hurtado
Doc HudsonDoc HudsonPaul NewmanPaul NewmanJuan María TraversoJuan María TraversoPedro Armendáriz Jr.Pedro Armendáriz Jr.Víctor ValverdeVíctor ValverdeJoaquín DíazJoaquín Díaz
El ReyEl ReyRichard PettyRichard PettyDany De ÁlzagaDany De ÁlzagaJorge LapuenteJorge LapuenteMiguel ZúñigaMiguel ZúñigaRamon PuigRamon Puig
FillmoreFillmoreGeorge CarlinGeorge CarlinHoracio YervéHoracio YervéEduardo TejedoEduardo TejedoLuis MarínLuis MarínPep SaisPep Sais
FloFloJenifer LewisJenifer LewisRuby GattariRuby GattariRoxana CastellanosRoxana CastellanosIsabel DonateIsabel DonateÁngels GonyalonsÁngels Gonyalons
FredFredAndrew StantonAndrew StantonNicolás FríasNicolás FríasRicardo TejedoRicardo TejedoFernando CabreraFernando CabreraAleix EstadellaAleix Estadella
HarveyHarveyJeremy PivenJeremy PivenEduardo FerrariEduardo FerrariRicardo TejedoRicardo TejedoEduardo JoverEduardo JoverJuan Carlos GustemsJuan Carlos Gustems
LizzieLizzieKatherine HelmondKatherine HelmondDorita GuzmánDorita GuzmánMaría SantanderMaría SantanderMatilde ConesaMatilde ConesaMarta PadovánMarta Padován
LuigiLuigiTony ShalhoubTony ShalhoubGino RenniGino RenniSalvador NájarSalvador NájarAntonio VillarAntonio VillarCarles Di BlasiCarles Di Blasi
MackMackJohn RatzenbergerJohn RatzenbergerEnrique "Kike" PorcellanaEnrique "Kike" PorcellanaArturo MercadoArturo MercadoDavid GarcíaDavid GarcíaClaudio GarcíaClaudio García
MateMateThe Cable Guy LarryThe Cable Guy LarryDady BrievaDady BrievaCésar BonoCésar BonoCarlos KaniowskyCarlos KaniowskyXavier de LlorensXavier de Llorens
MiaMiaLindsey K. CollinsLindsey K. CollinsLucila GómezLucila GómezYadira AedoYadira AedoCristina YusteCristina YusteMònica PadrósMònica Padrós
MinnyMinnyEdie McclurgEdie McclurgMaría Elena MolinaMaría Elena MolinaDiana SantosDiana SantosRosa SánchezRosa SánchezMaría Luisa MagañaMaría Luisa Magaña
RamónRamónCheech MarinCheech MarinJorge ArvizuJorge ArvizuJorge ArvizuJorge ArvizuJosé EscobosaJosé EscobosaToni SevillaToni Sevilla
Rayo McQueenRayo McQueenOwen WilsonOwen WilsonNicolás VázquezNicolás VázquezKuno BeckerKuno BeckerGuillermo RomeroGuillermo RomeroRaúl LlorensRaúl Llorens
SallySallyBonnie HuntBonnie HuntVerónica LozanoVerónica LozanoKate del CastilloKate del CastilloYolanda MateosYolanda MateosMar RocaMar Roca
SargenSargenPaul DooleyPaul DooleyRicardo AlanísRicardo AlanísPolo OrtínPolo OrtínJosé Antonio CeinosJosé Antonio CeinosCarles CanutCarles Canut
SheriffSheriffMichael WallisMichael WallisIsaac HaimoviciIsaac HaimoviciFrancisco ColmeneroFrancisco ColmeneroFrancisco HernándezFrancisco HernándezJordi RoyoJordi Royo
Sra. ReySra. ReyLinda PettyLinda PettyMatilde AvilaMatilde AvilaEugenia AvendañoEugenia AvendañoGemma MartínGemma MartínMarta MartorellMarta Martorell
TexTexHumpy WheelerHumpy WheelerRodolfo RodasRodolfo RodasEsteban SillerEsteban SillerMario MartínMario MartínQuim SotaQuim Sota
TiaTiaElissa KnightElissa KnightLucila GómezLucila GómezRomina Marroquín PayróRomina Marroquín PayróMar BordalloMar BordalloMarta UllodMarta Ullod
VanVanRichard KindRichard KindGustavo F. BonfigliGustavo F. BonfigliLuis BayardoLuis BayardoPablo del HoyoPablo del HoyoFermí FernàndezFermí Fernàndez