"The Incredibles" (título original)
"Els Increïbles" (catalán)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
2004ArgentinaRicardo TejedoRicardo TejedoMedia Pro ComTraducción: Raúl Aldana
2004MéxicoRicardo TejedoRicardo TejedoTaller AcústicoTraducción: Raúl Aldana
2004EspañaLorenzo BetetaLorenzo BetetaEstudios EXA (Madrid)Estreno: 26-11-04
Traducción: Lucía Rodríguez
Registro de diálogos: Mario López
Edición diálogos: Jesús Javier Saiz
Director de producción: Enrique Gutiérrez
Ayudante de producción: María Ramírez
Supervisor creativo: Alejandro Nogueras
2004CatalánQuim RocaQuim RocaSonoblok S.A.Traducción: Lluís Comes i Arderiu
Supervisor creativo: Alejandro Nogueras
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 2004Argentina, 2004México, 2004España, 2004Catalán, 2004
Bomb VoyageBomb VoyageDominique LouisDominique LouisPatrick OsmondPatrick OsmondPatrick OsmondPatrick OsmondManuel BellidoManuel BellidoXavier CassanXavier Cassan
Dash ParrDash ParrSpencer FoxSpencer FoxGastón SofrittiGastón SofrittiMemo Aponte Jr.Memo Aponte Jr.Miguel RiusMiguel RiusAndrés ArahueteAndrés Arahuete
DirectorDirectorWayne CanneyWayne CanneyJuan Carlos OlmedoJuan Carlos OlmedoArturo MercadoArturo MercadoFernando HernándezFernando HernándezMark UllodMark Ullod
Edna ModaEdna ModaBrad BirdBrad BirdFavio PoscaFavio PoscaDarío T. PieDarío T. PieEmma PenellaEmma PenellaPep Antón MuñozPep Antón Muñoz
ElastigirlElastigirlHolly HunterHolly HunterJuana MolinaJuana MolinaConsuelo DuvalConsuelo DuvalBeatriz BercianoBeatriz BercianoNúria MediavillaNúria Mediavilla
FrozonoFrozonoSamuel L. JacksonSamuel L. JacksonRubén RadaRubén RadaMartín HernándezMartín HernándezAntonio MoleroAntonio MoleroJosé Luis MediavillaJosé Luis Mediavilla
HuphHuphWallace ShawnWallace ShawnRodolfo RodasRodolfo RodasAntonio MiguelAntonio MiguelMiguel AyonesMiguel AyonesEduard Lluís MuntadaEduard Lluís Muntada
Jack-Jack ParrJack-Jack ParrEli FucileEli FucileEli FucileEli FucileEli FucileEli FucilePilar MartínPilar MartínKaori MutsudaKaori Mutsuda
KariKariBret ParkerBret ParkerCarolina IbarraCarolina IbarraYadira AedoYadira AedoIsacha MengíbarIsacha MengíbarIsabel VallsIsabel Valls
KroppKroppLou RomanoLou RomanoEduardo FerrariEduardo FerrariJesse CondeJesse CondeDavid GarcíaDavid GarcíaGal SolerGal Soler
LocutorLocutorTeddy NewtonTeddy NewtonLalo MirLalo MirMario FilioMario FilioCarlos HerreraCarlos HerreraEduard ItchartEduard Itchart
MirageMirageElizabeth PeñaElizabeth PeñaCarolina PelerittiCarolina PelerittiFernanda TapiaFernanda TapiaEsther ArroyoEsther ArroyoAlba SolaAlba Sola
Mr. IncreíbleMr. IncreíbleCraig T. NelsonCraig T. NelsonSebastián LlapurSebastián LlapurVíctor TrujilloVíctor TrujilloJosé Antonio CeinosJosé Antonio CeinosRamon CanalsRamon Canals
NenaNenaKimberley Adair ClarkKimberley Adair ClarkSilvia DaboveSilvia DaboveCharo FernándezCharo FernándezAna María MaríAna María MaríCristina MauriCristina Mauri
Rick DickerRick DickerBud LuckeyBud LuckeyRicardo AlanísRicardo AlanísHéctor Lama YazbekHéctor Lama YazbekChema LaraChema LaraJoaquín DíazJoaquín Díaz
SíndromeSíndromeJason LeeJason LeeMatías MartinMatías MartinOmar ChaparroOmar ChaparroRafael AlonsoRafael AlonsoClaudio DomingoClaudio Domingo
Sra. HogensonSra. HogensonJean SincereJean SincereDorita GuzmanDorita GuzmanMaría SantanderMaría SantanderMaría Teresa NeilaMaría Teresa NeilaMarta MartorellMarta Martorell
SubterráneoSubterráneoJohn RatzenbergerJohn RatzenbergerRicardo AlanísRicardo AlanísHumberto VélezHumberto VélezAlex de la IglesiaAlex de la IglesiaMark UllodMark Ullod
Tony RydingerTony RydingerMichael BirdMichael BirdDaniel MartinsDaniel MartinsRaúl AldanaRaúl AldanaRaúl AlcañizRaúl AlcañizJosé A. TorrabadellaJosé A. Torrabadella
Violeta ParrVioleta ParrSara VowellSara VowellFlorencia OteroFlorencia OteroLeyla RangelLeyla RangelLaura PastorLaura PastorPaula RibóPaula Ribó