"Monstruos S.A." (España)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
2001MéxicoRicardo TejedoRicardo TejedoTaller AcústicoTraductor/adaptador: Raúl Aldana
Gerente creativo: Raúl Aldana
2002EspañaMiguel Ángel JennerMiguel Ángel Jenner103 Todd-AO Estudios S.L.Estreno: 8-2-02
Traducción: Josep Llurba
Director general: C. Renata Merino
Producción: Maribel Miralles
Técnico de grabación y edición: Ignasi Esteve
Estudio de grabación musical: Sintonía, S.A. (Madrid)
Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Reparto

PersonajeOriginal, 2001México, 2001España, 2002
BilisBilisJeff PidgeonJeff PidgeonHéctor AlcarazHéctor AlcarazBruno JordáBruno Jordá
BooBooMary GibbsMary GibbsAlicia VélezAlicia VélezKaori MutsudaKaori Mutsuda
CeliaCeliaJennifer TillyJennifer TillyAlma WilhelmeAlma WilhelmeCristina YusteCristina Yuste
FlintFlintBonnie HuntBonnie HuntRebeca PatiñoRebeca PatiñoGeni ReyGeni Rey
FungusFungusFrank OzFrank OzEsteban SilvaEsteban SilvaJosé Javier SerranoJosé Javier Serrano
George SandersonGeorge SandersonSam BlackSam BlackMario FilioMario FilioRamón RocabayeraRamón Rocabayera
Jefe de PlantaJefe de PlantaSteve SusskindSteve SusskindRaúl AnayaRaúl AnayaJuan Miguel ValdiviesoJuan Miguel Valdivieso
Mike WazowskiMike WazowskiBilly CrystalBilly CrystalAndrés BustamanteAndrés BustamanteJosé MotaJosé Mota
NeedlemanNeedlemanDaniel R. GersonDaniel R. GersonRicardo TejedoRicardo TejedoAleix EstadellaAleix Estadella
Niño robotNiño robotBobby EdnerBobby EdnerMarco PortilloMarco PortilloJosé A. TorrabadellaJosé A. Torrabadella
Randall BoggsRandall BoggsSteve BuscemiSteve BuscemiMoisés PalaciosMoisés PalaciosPere MolinaPere Molina
RozRozBob PetersonBob PetersonHumberto VélezHumberto VélezCarmen ContrerasCarmen Contreras
SmittySmittyDaniel R. GersonDaniel R. GersonRaúl AldanaRaúl AldanaJavier AmilibiaJavier Amilibia
SullivanSullivanJohn GoodmanJohn GoodmanVíctor TrujilloVíctor TrujilloSantiago SeguraSantiago Segura
WaternooseWaternooseJames CoburnJames CoburnMaynardo ZavalaMaynardo ZavalaMiguel Ángel JennerMiguel Ángel Jenner
YetiYetiJohn RatzenbergerJohn RatzenbergerRicardo BrustRicardo BrustJuan Carlos GustemsJuan Carlos Gustems