"The Rescuers" (título original)
"Los rescatadores" (España)
"Els rescatadors" (catalán)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
1977MéxicoEdmundo SantosEdmundo SantosGrabaciones y Doblajes Internacionales S.A.Estreno: 24-11-77
Traducción y adaptación: Edmundo Santos
Asistente de dirección: Francisco Colmenero
2005CatalánAportarAportarEstreno: 27-12-05. TV3
Canciones en versión original subtituladas.
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Canciones

TítuloOriginal, 1977México, 1977
¿Quién me salvará?
Sociedad de salvamento
Mañana un nuevo día será
Pronto la dicha llegará
Ya tiene papá y mamá
Mañana un nuevo día será (final)

Reparto

PersonajeOriginal, 1977México, 1977Catalán, 2005
Abuelo TortugaAbuelo TortugaLarry ClemmonsLarry Clemmons  Aportar  Aportar  
BernardoBernardoBob NewhartBob Newhart  Luis BayardoLuis Bayardo  Álex MesseguerÁlex Messeguer  
BiancaBiancaEva GaborEva Gabor  Diana SantosDiana Santos  Isabel VallsIsabel Valls  
Bianca (canciones)Bianca (canciones)Robie LesterRobie Lester  Diana SantosDiana Santos  (Versión original)  
Búho DiáconoBúho DiáconoJohn FiedlerJohn Fiedler  Aportar  Aportar  
CantanteCantanteShelby FlintShelby Flint  María MedinaMaría Medina  (Versión original)  
Ellie MaeEllie MaeJeanette NolanJeanette Nolan  Cristina CamargoCristina Camargo  Isabel MuntanerIsabel Muntaner  
LucasLucasPat ButtramPat Buttram  Arturo MercadoArturo Mercado  Toni FortezaToni Forteza  
Madame MedusaMadame MedusaGeraldine PageGeraldine Page  María SantanderMaría Santander  Esperança DomènechEsperança Domènech  
OrvilleOrvilleJim JordanJim Jordan  José Manuel RosanoJosé Manuel Rosano  Norbert IberoNorbert Ibero  
PennyPennyMichelle StacyMichelle Stacy  Tony AssaelTony Assael  Eva LluchEva Lluch  
Presentador de TVPresentador de TVBill McMillanBill McMillan  Agustín López ZavalaAgustín López Zavala  Francesc RocamoraFrancesc Rocamora  
Presidente del ConsejoPresidente del ConsejoBernard FoxBernard Fox  Arturo MercadoArturo Mercado  Albert SociasAlbert Socias  
RufusRufusJohn McIntireJohn McIntire  Guillermo BianchiGuillermo Bianchi  Aportar  
Sr. SnoopsSr. SnoopsJoe FlynnJoe Flynn  Francisco ColmeneroFrancisco Colmenero  Enric Isasi-IsasmendiEnric Isasi-Isasmendi