AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
1973MéxicoEdmundo SantosEdmundo SantosGrabaciones y Doblajes Internacionales S.A.Estreno: 5-12-74
Traducción y adaptación: Edmundo Santos
Originalmente "Tin Tan" debía interpretar a Little John pues ya había sido el equivalente a Phil Harris en los films anteriores, pero como ya había fallecido lo interpretó Flavio
2003CatalánJoan PeraJoan Pera103 Todd-AO Estudios S.L.Traducción y adaptación: Lluís Comes i Arderiu
Dirección musical: Manolo Gas
Asesor lingüístico: Toni Vallès
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Canciones

TítuloOriginal, 1973México, 1973Catalán, 2003
¡Qué día más feliz!
Amor
El Rey inglés pelele
Jamás en Nottingham
¡Qué día más feliz! (Final)

Reparto

PersonajeOriginal, 1973México, 1973Catalán, 2003
Alan-A-Dale (Gallo)Alan-A-Dale (Gallo)Roger MillerRoger Miller  Julio SalazarJulio Salazar  Óscar MasÓscar Mas  
CocodriloCocodriloCandy CandidoCandy Candido  Francisco ColmeneroFrancisco Colmenero  José María ZamoraJosé María Zamora  
Conejita SisConejita SisDana LauritaDana Laurita  Rocío BrambilaRocío Brambila  Yasmina CórcolesYasmina Córcoles  
Conejita TagalongConejita TagalongDori WhitakerDori Whitaker  Tony AssaelTony Assael  Paula RibóPaula Ribó  
Conejito SkippyConejito SkippyBilly WhitakerBilly Whitaker  Edmundo Santos Jr.Edmundo Santos Jr.  Estela VilchesEstela Vilches  
Fraile TuckFraile TuckAndy DevineAndy Devine  Pedro de AguillónPedro de Aguillón  Joaquín DíazJoaquín Díaz  
Lady KluckLady KluckCarole ShelleyCarole Shelley  María SantanderMaría Santander  Marta MartorellMarta Martorell  
LeloLeloKen CurtisKen Curtis  Arturo MercadoArturo Mercado  Quim SotaQuim Sota  
Little JohnLittle JohnPhil HarrisPhil Harris  FlavioFlavio  Jordi VilaJordi Vila  
Mamá ConejaMamá ConejaBarbara LuddyBarbara Luddy  Genoveva PérezGenoveva Pérez  Rosa María PizáRosa María Pizá  
OttoOttoJ. Pat OJ. Pat O'Malley  Esteban SillerEsteban Siller  Enric ArquimbauEnric Arquimbau  
Príncipe JuanPríncipe JuanPeter UstinovPeter Ustinov  Carlos RiquelmeCarlos Riquelme  Pep Antón MuñozPep Antón Muñoz  
Ratón sacristánRatón sacristánJohn FiedlerJohn Fiedler  Luis BayardoLuis Bayardo  Enric Isasi-IsasmendiEnric Isasi-Isasmendi  
RatoncitaRatoncitaBarbara LuddyBarbara Luddy  Cristina CamargoCristina Camargo  Roser HuguetRoser Huguet  
Rey RicardoRey RicardoPeter UstinovPeter Ustinov  Francisco ColmeneroFrancisco Colmenero  Pep Antón MuñozPep Antón Muñoz  
Robin HoodRobin HoodBrian BedfordBrian Bedford  Rafael del RíoRafael del Río  Luis PosadaLuis Posada  
Sheriff de NottinghamSheriff de NottinghamPat ButtramPat Buttram  Francisco ColmeneroFrancisco Colmenero  Carles CanutCarles Canut  
Sir HissSir HissTerry-ThomasTerry-Thomas  José Manuel RosanoJosé Manuel Rosano  Joan PeraJoan Pera  
Srta. MarianSrta. MarianMonica EvansMonica Evans  Diana SantosDiana Santos  Belén RocaBelén Roca  
Srta. Marian (canción)Srta. Marian (canción)Nancy AdamsNancy Adams  XimenaXimena  MoneMone  
Tiro ListoTiro ListoGeorge LindseyGeorge Lindsey  Luis BayardoLuis Bayardo  Xavier FernándezXavier Fernández  
Tortuga TobyTortuga TobyRichie SandersRichie Sanders  Gloria Martha ObregónGloria Martha Obregón  Biel PeraBiel Pera