"One Hundred and One Dalmatians" (título original)
"101 dàlmates" (catalán)
AñoVersiónDirecciónEstudioOtros
1961MéxicoEdmundo SantosEdmundo SantosGrabaciones y Doblajes Internacionales S.A.Estreno: 21-9-61
Traducción y adaptación: Edmundo Santos
1995CatalánMaife GilMaife GilSonoblok S.A.Traducción: Joan Mateu
Adaptación: Maife Gil
Fue la primera película que tuvo un doblaje catalán
> Haz clic en las flechas para ver más datos

Canciones

TítuloOriginal, 1961México, 1961Catalán, 1995
Kanes Krunchies
Cruella de Vil
Una granja de perros

Reparto

PersonajeOriginal, 1961México, 1961Catalán, 1995
AnitaAnitaLisa DavisLisa Davis  Carmen MolinaCarmen Molina  Marta BarbaráMarta Barbará  
CapitánCapitánThurl RavenscroftThurl Ravenscroft  Guillermo RomanoGuillermo Romano  Joan CrosasJoan Crosas  
CollieCollieTom ConwayTom Conway  Guillermo RomanoGuillermo Romano  Oriol RafelOriol Rafel  
CoronelCoronelJ. Pat OJ. Pat O'Malley  Alberto GaviraAlberto Gavira  Manuel LázaroManuel Lázaro  
Cruella De VilCruella De VilBetty Lou GersonBetty Lou Gerson  Carmen DonadíoCarmen Donadío  Roser CavalléRoser Cavallé  
DanésDanésGeorge PellingGeorge Pelling  Ciro CalderónCiro Calderón  Juan Carlos GustemsJuan Carlos Gustems  
GasparGasparJ. Pat OJ. Pat O'Malley  Juan Domingo MéndezJuan Domingo Méndez  Miquel CorsMiquel Cors  
HoracioHoracioFrederick WorlockFrederick Worlock  Francisco ColmeneroFrancisco Colmenero  Adriá FriasAdriá Frias  
LuckyLuckyMimi GibsonMimi Gibson  Diana SantosDiana Santos  Anna PallejàAnna Pallejà  
LucyLucyMartha WentworthMartha Wentworth  Carlota SolaresCarlota Solares  María del Mar TamaritMaría del Mar Tamarit  
NannyNannyMartha WentworthMartha Wentworth  Maruja SenMaruja Sen  Marta MartorellMarta Martorell  
PatchPatchMicky MagaMicky Maga  Alfredo RosanoAlfredo Rosano  Masumi MutsudaMasumi Mutsuda  
PerditaPerditaLisa DanielsLisa Daniels  Beatriz AguirreBeatriz Aguirre  Belén RocaBelén Roca  
PerditaPerditaCate BauerCate Bauer  Beatriz AguirreBeatriz Aguirre  Belén RocaBelén Roca  
Perrita PennyPerrita PennySandra AbbottSandra Abbott  Rosanelda AguirreRosanelda Aguirre  Elisabet BargallóElisabet Bargalló  
PongoPongoRod TaylorRod Taylor  Luis Manuel PelayoLuis Manuel Pelayo  Jordi BrauJordi Brau  
Presentador de televisiónPresentador de televisiónRamsay HillRamsay Hill  Luis Manuel PelayoLuis Manuel Pelayo  Oriol RafelOriol Rafel  
Presentador del concursoPresentador del concursoTom ConwayTom Conway  José Manuel RosanoJosé Manuel Rosano  Jordi EstadellaJordi Estadella  
RogerRogerBen WrightBen Wright  Fernando FernándezFernando Fernández  Salvador VivesSalvador Vives  
RollyRollyBarbara BeairdBarbara Beaird  Fernando RosanoFernando Rosano  Aportar  
Sargento TibsSargento TibsDavid FrankhamDavid Frankham  Pepe Ruiz VélezPepe Ruiz Vélez  Xavier FernándezXavier Fernández  
TowserTowserTudor OwenTudor Owen  Salvador CarrascoSalvador Carrasco  Enric ArquimbauEnric Arquimbau