12. Cinderella  (22 de junio de 1950,  EEUU)   Méx/Esp: La Cenicienta Ficha de doblaje Versión México -1950- Méx. red. -1997- España -1997- Director Edmundo Santos Arturo Mercado José Luis Gil Estudio Estudios Churubusco México D.F. Prime Dubb México S.A. Sintonía S.A. Estrenos 17-1-51. Cine Alameda, (México) 19-12-52. Cine Palacio de la Música, (Madrid); Astoria y Cristina (Barcelona). R.K.O. Radio Films, S.A.E. Otros datos Traducción y Co-dirección: E.Santos, Iñigo de Martino y Carlos D.Ortigosa Dirección musical: Juan García Esquivel Canciones grabadas en los Estudios RCA Víctor, Av. Cuitláhuac, México. Adaptación: Gabriela Cárdenas Gerente Creativo: Raúl Aldana Traducción y adaptación: Ángel Fernández Información adicional El primer film doblado en México, en los estudios Churubusco, logrando Edmundo Santos la exclusiva del doblaje en español. Para encontrar la voz de Cenicienta en español se hizo un concurso en la XEW (México). La primera película que sufrió "redoblajes". En la versión lat. dejaron los créditos del primer doblaje y cortaron las primeras frases de la narración inicial. Canciones Título Versión E.E.U.U. México México (red.) España Cenicienta Soñar es desear Cantó el ruiseñor Canción del trabajo Soñar es desear (variación) Bíbidi Bábidi Bu Esto es amor Soñar es desear (final) Reparto Personaje Actor/Actriz E.E.U.U. México Méx. red. España Anastasia Lucille Bliss Carmen Donadío Toni Rodríguez Pilar Martín Cenicienta Ilene Woods Evangelina Elizondo Natalia Sosa Yolanda Mateos Cenicienta (canciones) Ilene Woods Evangelina Elizondo Natalia Sosa Cani González Drizella Rhoda Williams Consuelo Solórzano Carola Vázquez Adelaida López Gran Duque Luis Van Rooten Dagoberto de Cervantes César Árias Antonio Medina Gus James Macdonald Edmundo Santos Mario Filio Rafael Romero Hada madrina Verna Felton Fanny Schiller Yolanda Vidal Matilde Conesa Hada madrina (canción) Verna Felton Fanny Schiller Norma Herrera Matilde Conesa Jaq James Macdonald Roberto Espriú Raúl Aldana Iván Muelas Jaq (canciones) James Macdonald Roberto Espriú Raúl Carballeda Iván Muelas Madrastra Eleanor Audley Gloria Iturbe Liza Willert Dolores Cervantes Narradora Betty Lou Gerson Ana María González Nancy MacKenzie Paloma Escola Príncipe William Phipps Roberto Espriú Mauricio Arroniz Claudio Serrano Príncipe (canción) Mike Douglas Pedro Vargas Mauricio Arroniz Carlos Marín Rey Luis Van Rooten Alberto Gavira Esteban Siller Manuel Lázaro