Imprimir esta página

Artículo de la revista "FOTOGRAMAS" nº 288, 4-06-1954.
Aportación de José Luis Ortiz.


Con la actriz mejicana
EVANGELINA ELIZONDO

* Viene para interpretar la protagonista de "Educando a papá".
* Su primer película fué "La Cenicienta" de Disney.

 

 

UNA CENICIENTA MEJICANA LINDÍSIMA

PRIMERO "platicamos" por teléfono y nos concedió la entrevista. Su voz - modulada y bonita -nos había puesto en guardia... Evangelina Elizondo apareció, con una amplia falda, a listones de colores, de "manta", tela típica mejicana; blusa negra de manga larga y sandalias del mismo color. Nosotros íbamos a entrevistar una actriz y... nos encontramos con una cajita de música. Bueno, digamos de paso que la Cenicienta mejicana es, pero que muy linda.

- Yo nací en Méjico en el distrito federal; tengo dos hermanos y una hermanita, pero ellos no son artistas, están casados. Me vestí de mejicana en honor a FOTOGRAMAS y ahorita mismo me pondré un rebozo...

- ¿Cuándo inició usted su carrera cinematográfica, Evangelina Elizondo?

- Empecé hace tres años, el 15 de enero de 1951, hice el papel de Cenicienta de la película de Walt Disney de Estados Unidos. Desde entonces hice seis películas, y dos en inglés.


LOS PAPELES DRAMÁTICOS Y MUSICALES

- ¿Cómo inició usted su carrera?

- Primero trabajé en la "radio"...

Evangelina Elizondo lleva unos enormes "aretes" que se nos antojan demasiado grandes para su diminuta figura.

- ¿Hace mucho teatro?

- Naturalmente, en Méjico es de lo que vivo.

- ¿Qué clase de papeles van mejor con su temperamento y con su gusto?

- Desde luego, los dramáticos y los musicales. Ya le dije que yo canto por "radio". No es que tenga una voz educada para las canciones clásicas, pero... No quiero decir que soy un soprano, canto canciones.

Más tarde, Evangelina Elizondo tomó la guitarra - la acaba de comprar en Madrid - y tocó y cantó "en honor a FOTOGRAMAS". Podemos asegurar que lo hace maravillosamente, y tiene una voz muy bonita y bien timbrada.

- Todavía no tengo la guitarra a punto - dice - porque acá se toca muy duro para el flamenco.

Después toma unas castañuelas - también recién compradas - y toca; aunque dice que todavía no le suenan todos los dedos, estamos por afirmar que algunos suenan dos veces.


LA PROTAGONISTA DE "EDUCANDO A PAPÁ"

- ¿Su viaje a Madrid? Además de proporcionarnos el placer de saludarla personalmente...

- Son muy gentiles todos ustedes. Vengo a hacer aquí la protagonista de la película "Educando a papá", con Fernando Soler. Hago el papel de "Fanny", una mujer muy frívola, artísticamente es una mujer que sólo busca dinero y pieles. Tiene dos números musicales que son lo que más me gusta del papel, se lo confieso.

- ¿No hará más que una película aquí?

- Todavío no lo sé seguro, tal vez haga dos.

- A nosotros nos gustaría que hiciese, por lo menos tres. ¿De los directores que ha tenido hasta ahora, quién ha sabido dirigirla mejor?

- Pues Miguel Moraita, que es un español. Fíjese, este hombre logró muy buenas escenas en una película que hice con Eduardo Fajardo, que se llama "La intrusa".

Nos cuenta que lo único que hizo para la televisión de Estados Unidos fué una película llamada "Huéspedes famosos".

- Estuve en Estados Unidos con la "Tucita", María Eugenia Llamas, que es rechulísima criatura, como decimos allá.

Aquí vimos una película de ella: "Los tres Huastecos".

- ¡Ah, sí, cómo no!


"EN PRIMER LUGAR, MUCHA AFICIÓN"

- ¿Qué cualidades debe reunir una buena artista de cine, Evangelina?

- En primer lugar mucha afición por la carrera, porque es muy difícil; en segundo, un temperamento desbordante...

- Que usted lo tiene, sobrado...

- ... y en tercer lugar ser muy fuerte físicamente y moralmente, claro.

- ¿Cuál es para usted la mayor dificultad del cine?

- En las películas no tengo ninguna dificultad; en teatro sí, y la mayor es cuando el público se encuentra frío, que no está dentro de la obra.

- Como artista, ¿prefiere cine o teatro?

- El teatro es más emocionante, porque el público está con el artista que trabaja; es uno mismo trabajando: si falla la voz, si se equivoca... En el cine está el director, el fotógrafo, el guionista... Claro que en cine se puede interpretar cosas que resultarían imposibles en el teatro. Esa es su gran ventaja. El teatro de aquí me parece magnífico, allí no hay tanto ni tan bueno, todavía.


"TODO ME ENGORDA, HASTA EL AIRE"

- ¿Qué hace usted para estar tan... esbelta y tan guapa?

- ¡Bueno, qué exagerado! Tengo que tener mucho cuidado, porque todo me engorda. Por la mañana me desayuno un jugo de naranja y dos píldoras de vitaminas; a la comida, toda la carne que quiero y un vaso de leche; por la noche, igual.

Evangelina Elizondo toma de nuevo la guitarra y acompañándose canta:

"... mira que ya amaneció..."

Nos cuenta que en su familia ha habido muchos poetas, entre ellos, Sebastián Naranjo, Alfonso Junco...

Y nos despedimos de Evangelina Elizondo a quien esperamos oír muy pronto por la Radio en España y, quién sabe, si por la XEW o el Canal 2 de la T.V.

 

Revista "FOTOGRAMAS" nº 288, 4-06-1954

DoblajeDisney