Doblajedisney.com - La base de datos de los doblajes Disney

Nº	Título ( México ) EUA México España	Estreno	Arg	Mex	Mex red.	Esp	Cat	Gall
1	Blanca Nieves y los siete enanos	21 dic. 1937	(EUA)
2	Pinocho	7 feb. 1940
3	Fantasía	13 nov. 1940
4	Dumbo	23 oct. 1941
5	Bambi	13 ago. 1942
6	Saludos Amigos	6 feb. 1943
7	Los tres caballeros	21 dic. 1944
8	Música maestro / La Cajita Musical (alternativo)	20 abr. 1946
*	Canción del Sur	2 nov. 1946
9	Bongo (Estreno) / Mickey y las habichuelas mágicas / Diversión y fantasía	27 sep. 1947
10	Ritmo y melodía	27 may. 1948
*	Dentro de mi corazón	19 ene. 1949
11	Dos personajes fabulosos (Estreno) / La leyenda de Sleepy Hollow / El viento en los sauces (ediciones separadas)	5 oct. 1949
12	La Cenicienta	22 jun. 1950
13	Alicia en el país de las maravillas	28 jul. 1951
14	Peter Pan	5 feb. 1953
15	Reina y Golfo (estreno) / La dama y el vagabundo	22 jun. 1955
16	La bella durmiente	29 ene. 1959
17	La noche de las narices frías (Estreno) / 101 dálmatas. La noche de las narices frías	25 ene. 1961
18	La espada en la piedra	25 dic. 1963
*	Mary Poppins	27 ago. 1964
*	El osito Winnie Puh (estreno) / Winnie The Pooh y el árbol de la miel	4 feb. 1966
19	El libro de la selva	18 oct. 1967
*	Winnie The Pooh en el bosque encantado (cortometraje)	29 dic. 1968
20	Los Aristogatos	24 dic. 1970
*	Travesuras de una bruja	7 oct. 1971
21	Robin Hood	8 nov. 1973
*	Winnie The Pooh y Tigger también (cortometraje)	20 dic. 1974
22	Las aventuras de Winnie Pooh	11 mar. 1977
23	Bernardo y Bianca	22 jun. 1977
*	Mi amigo el dragón	3 nov. 1977
24	El zorro y el sabueso	10 jul. 1981
25	El caldero mágico	24 jul. 1985
26	Policías y ratones	2 jul. 1986
27	Oliver y su pandilla	18 nov. 1988
28	La sirenita	17 nov. 1989
29	Bernardo y Bianca en cangurolandia	16 nov. 1990
30	La bella y la bestia	22 nov. 1991
31	Aladdin	25 nov. 1992
32	El rey león	24 jun. 1994
33	Pocahontas	23 jun. 1995
*	Toy Story	22 nov. 1995
34	El jorobado de Notre Dame	21 jun. 1996
35	Hércules	27 jun. 1997
36	Mulan	19 jun. 1998
*	Bichos, una aventura en miniatura	14 nov. 1998
37	Tarzán	18 jun. 1999
*	Toy Story 2	24 nov. 1999
38	Fantasía 2000	31 dic. 1999
39	Dinosaurio	19 may. 2000
40	Las locuras del emperador	15 dic. 2000
41	Atlantis: el imperio perdido	15 jun. 2001
*	Monsters, Inc.	2 nov. 2001
42	Lilo & Stitch	21 jun. 2002
43	El planeta del tesoro	27 nov. 2002
*	Buscando a Nemo	30 may. 2003
44	Tierra de osos	7 nov. 2003
45	Vacas vaqueras	2 abr. 2004
*	Los Increíbles	5 nov. 2004
46	Chicken Little	4 nov. 2005
*	Cars	9 jun. 2006
47	La familia del futuro	30 mar. 2007
*	Ratatouille	29 jun. 2007
*	WALL-E	23 jun. 2008
48	Bolt	17 nov. 2008
*	UP: Una aventura de altura	29 may. 2009
49	La princesa y el sapo	11 dic. 2009
*	Toy Story 3	18 jun. 2010
50	Enredados	24 nov. 2010
51	Winnie The Pooh	15 abr. 2011
*	Cars 2	24 jun. 2011

AGRADECIMIENTOS

Diana Santos
Tony Santos
Dr. David Santos Atherton
Salvador Nájar

Grabaciones y Doblajes Internacionales S.A.:
Lucía Ricart, Gerente de Producción
Magdalena Questa, Gerente General
Ismael Mondragón, Ingeniero de Sonido

Osvaldo Saratsola (QEPD),
responsable del catálogo Online
sobre los estrenos de cine en Uruguay
http://uruguaytotal.com/estrenos/

José Luis Ortiz, Historiador de doblaje

Jorge Criscuolo, investigaciones sobre
el doblaje en Argentina

Tere Alva, imágenes del
Directorio de Actores de México

Francisco Zambrana,
Sección Coleccionismo

CRÉDITOS:

Ramon Corretgé - Webmaster
Miguel Navarro - Colaborador México
Carlos Calvo - Colaborador España
Estreno: Febrero de 2003

RENUNCIA LEGAL

Esta página NO es oficial de Disney, es personal y sin ánimo de lucro. Sólo pretende organizar en una base de datos la información encontrada de la versiones ORIGINALES, MEXICANAS, DE ESPAÑA Y CATALANAS. Los datos han sido recopilados de Internet y de diferentes medios de dominio público, pero si cree que se vulnera algún derecho de autor, por favor envíenos un email y los datos serán borrados.

La intención de la página NO es la de criticar los nuevos doblajes ni la de defender los de Edmundo Santos. Doblajedisney.com no se identifica necesariamente con las opiniones expresadas en los artículos o entrevistas.

Todas las imágenes y sonidos Disney reproducidos así como su nombre y logotipo son propiedad de Walt Disney Company. Estas imágenes y sonidos no pueden reproducirse para obtener beneficio económico sin el expreso permiso escrito de
Walt Disney Company.